SUMMARY
À partir de l'orthographe d'anciennes chroniques portugaises, dans le cas présent celles des Portugaliae Monumenta Historica (volume scriptores), Lisbonne, 1856, que nous avons étudiées en détail (v. entre autres notre article dans la Revue des Langues Romanes, LXXVII, 1967), nous allons voir beaucoup d'ensembles le xicaux ou ont eu lieu des phénomènes d'APHÉRÈSE, d'APOCOPE et d'HAPLOLOGIE, d'une part, et, d'autre part, ont apparu des MOTS ENCLITIQUES et, surtout, PROCLITIQUES. Les chroniques, soit por tugaises, soit latines, des P. M. H., collection publi e par 1' Académie des Sciences de Lisbonne, sous la direction du grand hi storien Alexandre Herculano, alors vice-président de cette insti tution savante, ne se trouvent que dans le volume scriptores - I, l'un des quatre de cette édition monumentale. Celles qui sont rédigées en portugais, dans leur entier ou pour la plupart, comprennent un total de quelque vingt-cinq pages de texte à deux colonnes de soixante-dix lignes environ. La langue de ces chroniques touche la période du XIII au xv siècles, c'est-à-dire toute l'époque de l'ancien portugais. Tous les exemples cités reflètent la grap hie des sources documentales, quoique, pour des raisons de commo dité, nous indiquions la.page, la colonne et la ligne correspon dantes du volume scriptores.