SUMMARY
This article analyzes the different aspects of the monastery church of St. Martin of Frómista, such as its changes along the time or the restoration of Manuel Aníbal Álvarez in the last years of nineteenth century. This restoration was due to the demolition of the church, which was already recognized as National Monument. But, because of this intervention, St. Martin is one of the most interesting and leading monuments of the Spanish Romanesque, as well as the centre of many debates relating to chronological approach.Antón Casaseca, Francisco, 1952, “San Isidoro de Dueñas”, Archivo Español de Arte, nº 98. CSIC, Centro de Estudios Históricos, p. 129-142.Bango Torviso, Isidro Gonzalo, 1992, “El espacio para enterramientos privilegiados en la arquitectura medieval española”, Anuario del Departamento de Historia y Teoría del Arte, nº IV. Universidad Autónoma de Madrid, p. 93-132.Bango Torviso, Isidro Gonzalo, 2002, “La arquitectura románica en Palencia”, en VV.AA., Enciclopedia del Románico en Palencia, Vol. I (García Guinea, Miguel Ángel y Pérez González, José María, dirs.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 115-136.Bertaux, Émile, 1906, “La sculpture chrétienne en Espagne des origines au XIVe siècle”, en Michel, André, Histoire de l’Art. Depuis les premiers temps chrétiens jusqu’à nos jours, Vol. II-1ª parte, París, p. 214-295.Boto Varela, Gerardo, 2012, “In Legionenssy regum ciminterio. La construcción del cuerpo occidental de San Isidoro de León y el amparo de los invitados a la Cena del Señor”, en VV.AA., Monumentos singulares del románico. Nuevas lecturas sobre formas y usos (Huerta Huerta, Pedro Luis, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación de Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 93-135.Calama Rodríguez, José María, 2001, “La restauración de la construcción medieval. El caso español (1800-1936)”, en VV.AA., La técnica de la arquitectura medieval (Graciani, Amparo, coord.), Universidad de Sevilla, p. 349-380.Carrero Santamaría, Eduardo, 2008, “Centro y periferia en la ordenación de espacios litúrgicos: las estructuras corales”, Hortus Artium Medievalium, nº 14. International Research Center for Late Antiquity and Middle Ages, p. 159-178.Castiñeiras, Manuel Antonio, 2007, “Verso Santiago? La scultura romanica da Jaca a Compostella”, en VV.AA., Medioevo: l’Europa delle cattedrali (Atti del Convegno internazionale di studi Parma, 19-23 settembre 2006), Centro Studi Medievali, Università di Parma, Electa, p. 387-396.Castiñeiras, Manuel Antonio, 2010, “Didacus Gelmirius, patrono de las artes. El largo camino de Compostela: de periferia a centro del Románico”, en VV.AA., Compostela y Europa. La historia de Diego Gelmírez (Castiñeiras, Manuel Antonio, dir.), Milán, Skira, p. 32-97.Ciria, Joaquín de, 1904, “De Madrid á Frómista. Notas de un excursionista”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, nº XII. Universidad Autónoma de Barcelona, p. 219-224. Copia del depósito digital de documentos de la UAB [http://ddd.uab.es/record/40577].Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Palencia, 1894, Informe sobre el templo románico de San Martín de Frómista, Palencia, Establecimiento Tipográfico de Alonso é Hijos, copia de la Biblioteca Digital de Castilla y León, 16 p. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2009-2010 [http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=1126].Cosmen Alonso, Mª Concepción, Herráez Ortega, María Victoria y Valdés Fernández, Manuel, 2006, “Alfonso VI y el monasterio de Sahagún. Nuevos testimonios sobre la construcción del templo monástico”, De Arte, nº 5. Universidad de León, p. 29-41.Cotarelo Valledor, Armando, 1933, Alfonso III el Magno: último rey de Oviedo y primero de Galicia, Madrid, Istmo, edición de 1992, 725 p.Durliat, Marcel, 1978, “Les origines de la sculpture romane à Jaca”, Comptes-rendus des séances de l’Academie des Incriptions et Belles-Lettres, nº 122.2. Francia, Academie des Incriptions et Belles-Lettres, p. 363-399.Franco Silva, Alfonso, 1996, La fortuna y el poder: estudio sobre las bases económicas de la aristocracia castellana (s. XVI-XV), Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 542 p.Gaillard, Georges, 1935, “Les commencements de l’art roman en Espagne”, Bulletin Hispanique, nº 37.3. Université Michel de Montaigne Bordeaux, p. 273-308.Gallego Fernández, Pedro Luis, 2005, “Aníbal Álvarez y la restauración de San Martín de Frómista”, en VV.AA., San Martín de Frómista, ¿paradigma o historicismo? (Rodríguez Montañés, José Manuel, coord.), Actas de las Jornadas celebradas en Frómista, 17 y 18 de septiembre de 2004, Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 119-153.García Guinea, Miguel Ángel, 1988, Guía de San Martín de Frómista, Palencia, Diputación Provincial, Departamento de Cultura, 46 p.García Guinea, Miguel Ángel, 2002, “San Martín de Frómista, paradigma del románico hispano”, en VV.AA., Perfiles del Arte Románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 9-26.Gaya Nuño, Juan Antonio y Gudiol Ricart, José, 1948, “Arquitectura y escultura románicas”, Ars Hispaniae, Vol. V, Madrid, Plus Ultra, 400 p.Gaya Nuño, Juan Antonio, 1966, “Arte del siglo XIX”, Ars Hispaniae, Vol. XIX, Madrid, Plus Ultra, p. 272-275.Gómez-Moreno, Manuel, 1921, Introducción a la Historia Silense. Con versión castellana de la misma y de la crónica de Sampiro, Madrid, Centro de Estudios Históricos, Sucesores de Rivadeneyra, copia de la Biblioteca Digital de Castilla y León, CXXXVIII p. (p. CXXVII). Valladolid: Junta de Castilla y León, 2009-2010 [http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=11679].Gómez-Moreno, Manuel, 1934, El arte románico español: esquema de un libro, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 173 p.Heitz, Carol, 1995, “A propos de quelques ‘galilées’ bourguignonnes”, en VV.AA., Saint-Philibert de Tournus. Histoire, archéologie, art (Thirion, Jacques, publ.), Actes du Colloque du Centre International d'Etudes Romanes, Tournus, p. 253-272.Hernando Garrido, José Luis, 2002, “La restauración de la Arquitectura Románica en Castilla y León a finales del siglo XIX: el caso de San Martín de Frómista”, en VV.AA., Perfiles del Arte Románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 80-110.Historia Silense (Pérez Urbel, Justo y González Ruiz-Zorrilla, Atilano, eds.). Madrid, 1959, 235 p.Huidobro y Serna, Luciano, 1950, Las peregrinaciones jacobeas, Tomo II, Madrid, Publicaciones del Instituto de España, 791 p.Jovellanos, Gaspar Melchor de, 1956, Obras publicadas e inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos. Colección hecha e ilustrada por Don Cándido Nocedal (Artola, Miguel, ed.), BAE., vol. LXXXV, Madrid, Atlas, 487 p.Lampérez y Romea, Vicente, 1930, Historia de la arquitectura cristiana española en la Edad Media según el estudio de los elementos y los monumentos, Vol. II, Barcelona, Espasa-Calpe, 661 p.Liber Tramitis aevi Odilonis abbatis (Dinter, Peter, ed.). Siegburg, 1980, XCV p. + 379.Madoz, Pascual, 1845-1850, Diccionario Geográfico-Estadístico-Histórico de España y sus posesiones de ultramar, Valladolid, ed. Ámbito (1984).Martin, Therese, 2000, Queen as King: Patronage at the Romanesque Church of San Isidoro de León, (Ph. D Dissertation), Universidad de Pittsburgh.Martínez de Aguirre, Javier, 2011, “Arquitectura y soberanía: la catedral de Jaca y otras empresas constructivas de Sancho Ramírez”, Anales de Historia del Arte, Vol. Extra (2). Universidad Complutense de Madrid, p. 181-249.Moralejo Álvarez, Serafín, 1985, “The Tomb of Alfonso Ansúrez (†1093): Its Place and the Role of Sahagún in the Beginnings of the Spanish Romanesque Sculpture”, en VV.AA., Santiago, Saint-Denis and Saint Peter. Reception of the Roman Liturgy in León-Castile in 1080 (Reilly, Bernard, ed.), Nueva York, Fordham University Press, p. 63-100.Narganes Quijano, Faustino, 2004, “Acerca del origen etimológico de los topónimos palentinos de Frómista, Alar del Rey y Santoyo”, Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, nº 75. Diputación de Palencia, p. 395-411.Navascués Palacio, Pedro, 1987, “La restauración monumental como proceso histórico: el caso español, 1800-1950”, en VV.AA., Curso de mecánica y tecnología de los edificios antiguos (Caballero Zoreda, Luis, coord.), Madrid, Servicio de publicaciones del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, p. 285- 329.Navascués Palacio, Pedro, 1999, “El Neorrománico de Frómista”, Descubrir el arte, nº 5, p. 96-97.Olaguer-Feliú, Fernando de, 1989, Arte medieval hasta el año 1000, Madrid, Encuentro, ed. 1998, 380 p.Peral Villafruela, Santiago, 2004, “La iglesia de San Martín y el milagro de Frómista”, en VV.AA., Frómista: 1066-1904. San Martín, centenario de una restauración (Rivera Blanco, José Javier, coord.), Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 91-100.Peral Villafruela, Santiago, 2005, “Frómista y San Martín en la Edad Media: una relación conflictiva”, en VV.AA., San Martín de Frómista, ¿paradigma o historicismo? (Rodríguez Montañés, José Manuel, coord.), Actas de las Jornadas celebradas en Frómista, 17 y 18 de septiembre de 2004, Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 11-35.Pérez Celada, Julio, 2003, “Monasterios románicos en los espacios urbanos de Castilla y León”, en VV.AA., Monasterios románicos y producción artística (García de Cortázar, José Ángel, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 101-130.Porter, Arthur Kingsley, 1928, Spanish Romanesque Sculpture, Vol. I, Nueva York, Hacker Art Books, edición de 1969, 224 p.Prado-Vilar, Francisco, 2008, “Saevum Facinus: estilo, genealogía y sacrificio en el arte románico español”, Goya, nº 324. Madrid, Fundación Lázaro Galdeano, p. 173-199.Quadrado, José María, 1855-1865, Recuerdos y bellezas de España. Valladolid, Palencia y Zamora, Barcelona, Imp. de Luis Taso, copia de la Biblioteca Digital de Castilla y León, 468 p. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2009-2010 [http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=9060].Revuelta González, Manuel, 1987, “La villa de Frómista en dos momentos de su historia”, Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, nº 56. Diputación de Palencia, p. 31-58.Rodríguez Montañés, José Manuel, 2004, “Cronología de la restauración de San Martín de Frómista”, en VV.AA., Frómista: 1066-1904. San Martín, centenario de una restauración (Rivera Blanco, José Javier, coord.), Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 101-132.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 1997, “Aproximación a los espacios litúrgico-funerarios en Castilla y León: pórticos y galileas”, Gesta, nº XXXVI/2. University of Chicago Press, ICMA, p. 122-141.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 1999, “La iglesia de San Martín de Frómista en vísperas de su transformación decimonónica”, Estudios en homenaje al profesor Dr. García Guinea. Sautuola: Revista del Instituto de Prehistoria y Arqueología, nº VI. Santander, Instituto de Prehistoria y Arqueología, p. 661-672.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2002, “Frómista”, en VV.AA., Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Palencia, Vol. II (García Guinea, Miguel ángel, dir.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 1033-1050.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2003, “Algunas notas sobre la realidad románica del priorato cluniacense de Santa María de Nájera en su contexto histórico”, en VV.AA., Memoria Artis. Studia in memoriam Mª Dolores Vila Jato (Folgar de la Calle, María del Carmen, Goy Diz, Ana E. y López Vázquez, José Manuel, coords.), Xunta de Galicia, p. 123-141.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2004a, “Origen, muerte y resurrección de la iglesia de San Martín de Frómista”, en VV.AA., Frómista: 1066-1904. San Martín, centenario de una restauración (Rivera Blanco, José Javier, coord.), Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 19-38.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2004b, “Los programas constructivos de los monasterios benedictinos en el Camino de Santiago: arquitectura y ornamentación”, en VV.AA., Monasterios y peregrinaciones en la España medieval (García de Cortázar, José Ángel, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, p. 100-127.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2005, “La realidad material de la iglesia de San Martín de Frómista en el siglo XII: de 1066 a 1904”, en VV.AA., San Martín de Frómista, ¿paradigma o historicismo? (Rodríguez Montañés, José Manuel, coord.), Actas de las Jornadas celebradas en Frómista, 17 y 18 de septiembre de 2004, Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, p. 37-68.Senra Gabriel y Galán, José Luis, 2012, “Rebellion, Reconcilliation, and Romanesque Church in León-Castile (c. 1109-1120)”, Speculum, nº 87.2. Cambridge University Press, p. 376-412.Serrano Fatigati, Enrique, 1901, “Esculturas de los siglos IX al XI. Astures, leonesas, castellanas y gallegas”, Boletín de la Sociedad Española de Excursiones, nº IX. Universidad Autónoma de Barcelona, p. 35-45.Simón y Nieto, Francisco, 1895, Los antiguos campos góticos: excursiones histórico-artísticas a la Tierra de Campos(con carta-prólogo de José Mª Quadrado), Madrid, Establecimiento Tipográfico de Agustín Avrial, copia de la Biblioteca Digital de Castilla y León, 159 p. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2009-2010. [http://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=656].Ubieto Arteta, Antonio, “El románico de la catedral jaquesa y su cronología”, Príncipe de Viana, nº XXV (96-97). Navarra, Institución Príncipe de Viana, p. 187-200.Ubieto Arteta, Antonio, 1961-1962, “La catedral románica de Jaca. Problemas de cronología”, Pirineos, nº 59-66. Zaragoza, p. 125-137.VV.AA., 1985, Santiago, Saint-Denis and Saint Peter. Reception of the Roman Liturgy in León-Castile in 1080 (Reilly, Bernard, ed.), Nueva York, Fordham University Press, 216 p.VV.AA., 1987, Curso de mecánica y tecnología de los edificios antiguos (Caballero Zoreda, Luis, coord.), Madrid, Servicio de publicaciones del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 339 p.VV.AA., 2001, La técnica de la arquitectura medieval (Graciani, Amparo, coord.), Universidad de Sevilla, 380 p.VV.AA., 2002a, Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Palencia, Vol. I (García Guinea, Miguel Ángel y Pérez González, José María, dirs.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 1405 p.VV.AA., 2002b, Enciclopedia del Románico en Castilla y León. Palencia, Vol. II (García Guinea, Miguel Ángel, dir.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 1405 p.VV.AA., 2002c, Perfiles del Arte Románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 162 p. + ils.VV.AA., 2003, Monasterios románicos y producción artística (García de Cortázar, José Ángel, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 246 p.VV.AA., 2004a, Frómista: 1066-1904. San Martín, centenario de una restauración (Rivera Blanco, José Javier, coord.), Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, 194 p.VV.AA., 2004b, Monasterios y peregrinaciones en la España medieval (García de Cortázar, José Ángel, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 189 p.VV.AA., 2005, San Martín de Frómista, ¿paradigma o historicismo? (Rodríguez Montañés, José Manuel, coord.), Actas de las Jornadas celebradas en Frómista, 17 y 18 de septiembre de 2004, Valladolid, Fundación del Patrimonio Histórico de Castilla y León, 169 p.VV.AA., 2006, Palencia. Todo el Románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 303 p.VV.AA., 2007, Medioevo: l’Europa delle cattedrali (Atti del Convegno internazionale di studi Parma, 19-23 settembre 2006), Centro Studi Medievali, Università di Parma, Electa, 597 p.VV.AA., 2010a, Compostela y Europa. La historia de Diego Gelmírez (Castiñeiras, Manuel Antonio, dir.), Milán, Skira, 432 p.VV.AA., 2010b, El sueño de Gunzo. Sahagún y Cluny: historia y restauración arquitectónica (González Fraile, Eduardo y Pérez Gil, Javier, coords.), Salamanca, Junta de Castilla y León, 221 p.VV.AA., 2012, Monumentos singulares del románico. Nuevas lecturas sobre formas y usos (Huerta Huerta, Pedro Luis, coord.), Aguilar de Campoo, Fundación de Santa María la Real - Centro de Estudios del Románico, 244 p.Wessel, Heidrun, 2002a, “Neuere Erkenntnisse über die Kirche San Martín in Frómista und ihre restaurierungen im 19. jahrhundert”, Mitteilungen der Carl Justi Vereinigung, nº 14. Dresde, Boletín de la Asociación Carl Justi, p. 37-67.Whitehill, Walter Muir, 1941, Spanish Romanesque Architecture of the Eleventh Century, Oxford University Press, 307 p.Williams, John, 2003, “Generationes Abrahae: Iconografía de la Reconquista en León”, en VV.AA., El tímpano románico: Imágenes, Estructuras y Audiencias (Sánchez Ameijeiras, Rocío y Senra Gabriel y Galán, José Luis, coords.), Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, Dirección General de Patrimonio Cultural, p. 155-180.Agencia Estatal, Boletín Oficial del Estado – Gazeta: colección histórica [http://www.boe.es/datos].Biblioteca Nacional de España – Hemeroteca digital [http://hemerotecadigital.bne.es].Blog de Turismo de Frómista [http://turismofromista.blogspot.com.es].“Catálogo de discursos de ingreso. Autores y obras anónimas” publicado por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando el 26/01/2012. [http://www.realacademiabellasartessanfernando.com/assets/docs/discursos_ingreso/catalogo_discursos_ingreso.pdf?PHPSESSID=f0568223b827ee161e8cee2b14f80bec].Centro Virtual Cervantes [http://cvc.cervantes.es/artes].Depósito digital de documentos de la Universidad Autónoma de Barcelona [http://ddd.uab.es].Ministerio de Cultura – Biblioteca Virtual de Prensa Histórica [http://prensahistorica.mcu.es].Museo Arqueológico Nacional [http://man.mcu.es].Real Academia de Bellas Artes de San Fernando [http://www.realacademiabellasartessanfernando.com].Románico Aragonés [http://www.romanicoaragones.com].Románico Castilla y León [http://www.romanicocastillayleon.com/index.php].Románico Digital [http://www.romanicodigital.com].