Home  /  Baltistica  /  Vol: 50 Núm: Nr.2 Par: 0 (2015)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Kaip lietuviškai šneka užsienieciai? Lietuviu kaip antrosios kalbos isisavinimas

SUMMARY

Straipsnyje pristatomas tyrimas  apie lietuviu kaip antrosios kalbos isisavinima. Surinkti kalbiniai duomenys iš 17 skirtingu gimtuju kalbu, amžiaus, laiko, praleisto Lietuvoje, ivairaus kalbos isisavinimo lygio tiriamuju. Su tiriamais buvo atliktas (socio)lingvistinis interviu bei specialios užduotys, tokios kaip filmo atpasakojimas, paveiksliuku apibudinimas ir pan. Surinkti kalbos irašai transkribuoti ir apdoroti pagal CHILDES sistema, kuri pritaikyta morfologinei analizei. Pagrindinis tyrimo demesys buvo sutelktas i veiksmo ir busenos, t. y. predikato raiška antraja kalba ir lietuviu kaip antrosios kalbos veiksmažodžio sistemos isisavinimo raida. Straipsnyje pateikiama lietuviu K2 veiksmažodžio sistemos isisavinimo analize, aptariamos skirtingos veiksmažodžio kategorijos (asmuo, laikas, nuosaka), veiksmažodžio formu vartojimas ir funkcijos kitakalbiu šnekoje. Analize atskleidžia triju skirtingu – ikibazine, bazines ir pobazines – atmainu požymius lietuviu K2. Išsamiau apžvelgiama bazine ir pobazine atmainos,  kuriu pirmojoje veiksmažodžio formos yra vartojamos, taciau tik leksine reikšme be jokios kaitybos, o antrojoje veiksmažodžiai pradedami kaityti asmenimis ir laikais, todel taip pradedama konstruoti veiksmažodžio sistema. Pobazineje atmainoje, formuojantis veiksmažodžio sistemai, išsamiai aptariamos visos tiriamuju kalboje rastos formos pagal tikslines, lietuviu, kalbos sistema: esamasis laikas, bendratis, butasis kartinis laikas, busimasis laikas, liepiamoji ir tariamoji nuosakos ir t.t. Analize nustatoma lietuviu K2 veiksmažodžio sistemos isisavinimo seka.

PAGES
pp. 295 - 330
COLLECTIONS
Languages
JOURNALS RELATED
Baltistica

 Articles related

Daiva Sinkeviciute    

Straipsnyje pristatomi iš Lietuvos Metrikos asmenu ivardijimu rekonstruoti 48 iki šiol nežinomi lietuviu dvikamieniai asmenvardžiai, sudaryti iš iprastu ir kituose varduose paplitusiu kamienu. Ju daugiausia pasitaike XV a. pabaigos – XVI a. pirmos puses ... see more

Revista: Baltistica

Norbert Ostrowski    

Ostrowski (spausdinama) yra pasiules alomorfus -|tai-g : -t# ir -|kai-g : -k# (plg. slie. be|tai-g : bèt’ / bèt ir slie. ju|kai-g : jùk’ / jùk) aiškinti kaip galutinio dvibalsio monoftongizacijos rezultatas, t. y. *be-|tai ‘ir tai’ > *be|tie > beti... see more

Revista: Baltistica

Miguel Villanueva Svensson    

SantraukaAnkstesniame straipsnyje autorius yra keles darbine hipoteze, kad ide. (tranzityviniai-)aktyviniai prezensai ir aoristai vystesi baltu-slavu prokalbeje tokiu budu: i) ide. prezensai iš „prezenso šaknu“ igijo nauja nulinio laipsnio bendraties ir ... see more

Revista: Baltistica

Axel Holvoet    

SantraukaStraipsnyje aptariama lietuviu ir latviu kalbu „kompleksinio pasyvo“ kilme. Šiuo terminu yra apibudinamas neveikiamosios rušies tipas, kur nuo pagrindinio predikatinio veiksmažodžio priklauso­mos bendraties objektas tampa sakinio subjektu vietoj... see more

Revista: Baltistica

???????? ???????? ??????????    

SERBU BEI LIETUVIU KALBU IZOGLOSA ??`?a? ‘LIEPYNAS’/ ??`?a?-Li?~poras IR PRUSU ORONIMAS LepareSantrauka1913 m. K. Buga atkreipe demesi, kad Lietuvoje yra tokiu vediniu iš liepos (Tilia L.) pavadinimo kaip du Šiauliu apskrities kaimai Lieporai ir viena up... see more

Revista: Baltistica