Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol5 Par: 0 (1995)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Die invloed van rekenarisering op die leksikografiese terminologie

SUMMARY

<b>The Influence of Computerization on Lexicographical Terminology</b>Where new technological developments like the computer and new scientific disciplines like computer science penetrate existing fields of study, they influence them terminologically. This is also the case with computerized lexicography. In this article recent lexicographical terminology is looked at inter alia in the light of publications by F.J. Hausmann and H.E. Wiegand in order to make provision in this terminology for the relatively new field of <b>computer lexicography</b> which, just like the so-called field of <b>manual lexicography</b>, is regarded here as a subfield of lexicography. In view of their naming, certain lexicographic phenomena are looked into more closely. New terms that refer specifically to computer lexicography, as well as alternatives to certain established terms in lexicographic theory and practice, are consequently proposed. These proposals enable the terminology of computer lexicography and the terminology of the older manual lexicography to join seamlessly. In this way, terminological unity in lexicography is ensured. <b>Keywords:</b> computerization, lexicography, manual lexicography, computer lexicography, lexicographical terminology, computer lexicographical terminology, terminological unity, dictionary entry, front matter entry, word list entry, back matter entry, information entry, structural marker, access entry, user access entry, computer access entry

 Articles related

V.M. Mojela    

Abstract: Urban slang terminology is extensively used today by most indigenous communities when speaking various South African indigenous languages. This is usually the case with informal conversations where the type of language used is also regarded to ... see more

Revista: Lexikos

Rufus H. Gouws    

Abstract: Niching is a macrostructural procedure of textual condensation which results in different dictionary articles being clustered into one textblock as subarticles headed by sublemmata. This article offers an identification and critical discussion ... see more

Revista: Lexikos

Pieter Harteveld    

<b>The Influence of Computerization on Lexicographical Terminology</b>Where new technological developments like the computer and new scientific disciplines like computer science penetrate existing fields of study, they influence them terminol... see more

Revista: Lexikos

Igor Burkhanov    

Abstract: The major aim of this article is to highlight Juri Apresjan's impact on the develop-ment of linguistic semantics and theoretical lexicography. In order to achieve this goal, a number of issues of paramount importance, which have always been in ... see more

Revista: Lexikos

V.M. Mojela    

ABSTRACT: The influence of foreign languages in Sesotho sa Leboa, or Northern Sotho, results in borrowing, which ultimately leads to an increase in the vocabulary of Sesotho sa Leboa. The languages influencing developments in the ... see more

Revista: Lexikos