Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol21 Par: 0 (2011)  /  Article
ARTICLE
TITLE

National Lexicography Units: Past, Present, Future

SUMMARY

This article deals with the national dictionary offices of the previous bilingual dispensation, the eleven official national dictionary offices in the present multilingual dispensation, and the future prospects of these offices. It discusses the past dispensation in terms of the need and reasons for the establishment of national dictionary offices, i.e. national lexicography units (NLUs). Attention is given to the prescripts of the National Lexicography Units Bill (1996) for the establishment of NLUs, as well as the transfer of these units from the Department of Arts, Culture, Science and Technology to the Pan South African Language Board. The restructuring of dictionary units that existed prior to the multilingual dispensation is considered, together with the establishment of new dictionary units for the official African languages. The present situation is dealt with by describing the status quo at the NLUs in terms of housing, administration, funding, management, training, computerisation, cooperation, production and the like. The article concludes with some questions and reservations about the future of the NLUs, followed by a number of apposite recommendations.

 Articles related

M. Lynne Murphy    

This article examines the treatment of racial labels in monolingual English dictionaries of South Africa. Considering past controversies regarding racist language in Afrikaans dictionaries and considering the changing role of English in democratic South ... see more

Revista: Lexikos

Leela Pienaar    

Abstract: This article argues the importance of the reading programme as the pivotal issue inthe lexicographic process. It is essentially a practical article which outlines strategies for developingand implementing a reading programme for monolingual lex... see more

Revista: Lexikos

A. Delbridge    

This paper describes the current setting for lexicography in Australia by reviewing the place of English since the first British settlement began, in 1788. The emergence of Australian English as the national language is traced, and its relations with the... see more

Revista: Lexikos

B. Nyangone Assam,P.A. Mavoungou    

Abstract: nus paper traces the historical development of lexicography in Gabon. Gabon, like most African countries, is multilingual. The recent inventories of languages spoken in Gabon ar~ those established by Jacquot (1978) and Kwenzi-Mikala (1998). Acc... see more

Revista: Lexikos

Mariëtta Alberts,Michiel Jooste    

The focus of this article is on copyright issues with specific reference to lexicography and terminography. Lexicographers and terminographers are in the peculiar position of being both creators of copyrightable products and users of copyrighted products... see more

Revista: Lexikos