SUMMARY
A polémica entre Erasmo de Roterdão e Diego López de Zúñiga foi das mais duradouras e ásperas. Aquilo que nasceu como uma controvérsia filológica a partir da versão latina do Novo Testamento do Holandês, converteu-se rapidamente numa azeda disputa, travada já no âmbito teológico e moral. A causa última da controvérsia radicava na assunção por parte de Erasmo dos métodos filológicos dos humanistas no estudo dos textos antigos para o conhecimento cabal da Bíblia. E não era apenas uma questão teórica: o seu objetivo era abrir caminho para uma piedade de acordo com os tempos, permitindo aos cristãos uma aproximação aos textos bíblicos sem ter muito em conta as preocupações doutrinais do momento.