SUMMARY
The mighty archer Achaian with whom Aristophanes says Thucydides could once have vied can reasonably be emended to Aphaian, Aphaea the goddes of Aegina, a city with which Thucydides was connected.