SUMMARY
Il presente saggio tratta i nomi popolari della specie Caprimulgus europaeus (suc ciacapre europeo). Il succiacapre fa parte della famiglia dei Caprimulgidi (Caprimulgi dae), ordine dei Caprimulgiformi (Caprimulgiformes). È presente più o meno in tutta la zona istro-quarnerina. Vengono offerte soluzioni etimologiche ai nomi popolari raccolti dall'autore in s tria e sull'isola di Veglia. Gli ornitonimi presentati appartengono alle parlate is trovenete, istriote, istrorumene, croate e slovene. I nomi delle località intervistate vengono riportati in italiano e in croato/sloveno; se la forma italiana non esiste, viene segnata solo quella croata/slovena.