SUMMARY
The translations, while mostly accurate, show some mistakes, both semantic and syntactic, and also reflect pro- and anti-Roman intentions on the part of the various translators.