ARTICLE
TITLE

Sztuka nawijki, czyli jak uczyc cudzoziemców polskiego slangu mlodziezowego

SUMMARY

Jezyk polski, do którego chce miec dostep cudzoziemiec, to nie tylko oficjalne komunikaty, powazne artykuly naukowe, ksiazki czy gazety. To takze ta czesc polszczyzny, zazwyczaj mówionej, która posluguja sie mlodzi ludzie w barach, na imprezach i niemal w kazdej prywatnej rozmowie. Zdaje sie, ze slownictwo to, choc jest doskonalym przykladem i kolejnym medium kultury popularnej, bywa czesto pomijane na lektoracie jezyka polskiego jako obcego (JPJO), szczególnie w kregach akademickich. Artykul koncentruje sie wokól problemu nauczania slangu mlodziezowego cudzoziemców. Autorka omawia te odmiane jezyka, wskazuje jej cechy, a takze wymienia wady i zalety nauczania slangu. Dzieli sie swoim doswiadczeniem w tym zakresie. Przedstawia równiez przyklady cwiczen. Wskazuje zródla, z których mozna czerpac leksemy na zajecia, a takze wymienia zagadnienia, które nalezy rozwazyc, piszac wlasne cwiczenia. Autorka uwaza, ze wyrazenia slangowe sa bardzo wazne w zrozumieniu, czy wrecz „wyczuciu” codziennej kultury polskiej. Sadzi, ze „odwaga” lektorki/lektora w prezentowaniu slownictwa nietypowego dla wiekszosci zajec jezykowych wplywa takze na odwage studentów w poslugiwaniu sie polszczyzna. Uwaza, ze nie ma nic bardziej zniechecajacego do nauki niz sytuacja, w której uczacy sie, operujacy juz niezle polszczyzna, nie moze zrozumiec sceny z filmu, czy watku w prywatnej rozmowie, poniewaz nikt nie nauczyl go specjalnego kodu jezykowego – slangu mlodziezowego, z którym wlasnie mial okazje sie zmierzyc.

PAGES
pp. 109 - 126
COLLECTIONS
Education
Languages

 Articles related

Ewa Badyda    

Fonetyka nie jest eksponowana plaszczyzna w nauczaniu jezyka polskiego jako obcego o nastawieniu komunikacyjnym, jednak skutecznosc komunikacyjna zalezy tez od umiejetnosci odwzorowania przez studenta prawidlowej postaci brzmieniowej wyrazu, zwlaszcza w ... see more


Barbara Morcinek-Abramczyk    

W nauczaniu jezyka polskiego jako obcego mozna zauwazyc znaczna luke. Luka ta obejmuje nauczanie komunikacji pozawerbalnej. Wydawac by sie moglo, ze przyswojenie kodu pozawerbalnego polszczyzny nastapi u studenta synchronicznie z rozwijaniem sprawnosci j... see more


Ewa Komorowska    

Ze wzgledu na stosunkowo dobra sytuacje ekonomiczna w ostatnich latach, Polska stala sie atrakcyjnym miejscem miedzynarodowych inwestycji. Zagraniczne firmy razem z kapitalem przywoza do naszego kraju takze pracowników, którzy czesto rozpoczynaja w naszy... see more


Grazyna Zarzycka    

W niniejszym artykule zostaly podjete refleksje na temat problemów nauczania jezyków obcych, w tym jezyka polskiego jako obcego (jpjo), w odmianie akademickiej. W czesci wstepnej porównano terminologie obecna w naukowej anglojezycznej i polskiej literatu... see more


Agregación familiar en niños con hipertensión arterial esencial/Family aggregation in children with essential hypertension Agregación familiar en niños con hipertensión arterial esencial/Family aggregation in children with essential hypertensionRESUMENObjetivo: identificar la influencia de los factores genéticos en la aparición de la hipertensión arterial esencial en niños.Materiales y Métodos: se realizó un estudio de casos y controles retrospectivo en pacientes pediátricos atendidos en el Hospital Naval de La Habana, desde enero de 2015 hasta septiembre de 2016; la muestra incluyó 45 casos y 90 controles para evaluar asociación entre diferentes variables cualitativas.Resultados: la hipertensión arterial esencial predominó en el grupo de 11 a 18 años (88,4%) y sexo masculino (75,6%), la obesidad y el sobrepeso estuvo presente en el 84,4% de los hipertensos, la agregación familiar se evidenció, cuando las madres presentaron hipertensión durante el embarazo pues sus hijos tuvieron una mayor probabilidad de padecer hipertensión (Odds ratio 4,16), si el padre era hipertenso el riesgo fue (OR 2,19), siendo también significativo; en la segunda generación se demostró la agregación familiar en los abuelos maternos (OR 2,19) y paternos (OR 3,23) de que sus nietos fueran hipertensos. En este estudio, la línea parental paterna tuvo una mayor relación con la agregación familiar y la probabilidad de aparición de hipertensión arterial esencial.Conclusiones: la agregación familiar y el grado de parentesco son factores genéticos que influyen en la aparición de estanenfermedad en las edades pediátricas, lo que demuestra la herencia de genes predisponentes.ABSTRACTObjective: to identify the influence of genetic factors on the appearance of essential hypertension in children.Materials and Methods: a retrospective case-control study was conducted in pediatric patients treated at the Naval Hospital of Havana, from January 2015 to September 2016; The sample included 45 cases and 90 controls to evaluate the association between different qualitative variables.Results: the essential arterial hypertension prevailed in the group of 11 to 18 years (88.4%) and male sex (75.6%), obesity and overweight were present in 84.4% of the hypertensive patients, the aggregation family was evident, when mothers had hypertension during pregnancy because their children were more likely to suffer hypertension (Odds ratio 4,16), if the father was hypertensive the risk was (OR 2.19), being also significant; in the second generation, family aggregation was demonstrated in maternal (OR 2.19) and paternal (OR 3.23) grandparents that their grandchildren were hypertensive. In this study, the paternal parental line had a greater relationship with family aggregation and the probability of the appearance of essential hypertension.Conclusions: family aggregation and degree of kinship are genetic factors that influence the appearance of this disease in pediatric ages, which demonstrates the inheritance of predisposing genes.

Ana Tamara Blanco Díaz,Yeniseys Beltrán Blanes,Yusiem González Carmona,Viviana Vega Conejo,Dianlet Minaberriet Avellaneda,Heidy Fouz Castro,Yusimí Reyes Schuart    

Objetivo: identificar la influencia de los factores genéticos en la aparición de la hipertensión arterial esencial en niños.Materiales y Métodos: se realizó un estudio de casos y controles retrospectivo en pacientes pediátricos atendidos en el Hospital N... see more