SUMMARY
A literatura, assim como toda arte, é uma transfiguração do real permeada de uma realidade recriada por meio do espírito do artista e retransmitida através da língua para as formas. Com efeito,na esteira de Said (2003), o presente artigo traz uma leitura, de perspectiva comparativista, acerca do papel de outsider do autor paraguaio Hérib Campos Cervera no cenário fronteiriço Brasil-Paraguai. Na mesma medida, os conceitos sobre subalternidade (Spivak, 2010) e fronteira (Alcalá, 1987) balizaram o presente estudo com o propósito de sistematizar e compreender a poética cerveriana como global dentro do local. Por conseguinte, os trabalhos de Achugar (2006), Bhabha (2007), Carvalhal (2003), Moreiras (2001) e Coutinho (2009) nortearam os estudos desta pesquisa e contribuíram para uma maior reflexão crítica dos aspectos socioculturais presentes no contexto literário latino-americano.