SUMMARY
Bu çalisma W. Bang’in T’ong Pao dergisinde 1895 yilinda yayimladigi “Zum auslautenden N im Altaischen” isimli makalesinin tercümesidir. W. Bang, incelemesinde kisaca su sonuçlara varmistir: Grunzel’in, Altay Dillerinin Karsilastirmali Grameri Taslagi isimli eserinde degindigi Altaycada kelime sonundaki n sesinin yapisal olmayarak sonradan eklendigi tezinden, bu nazal sesin analoji yoluyla gelistigi sonucuna ulasilir. Ancak sözcüklerdeki analojiye dayali degisimin fonetik olarak açiklanmasi gerekirken, -n sesi için Altay dillerinde bu mümkün degildir. Bang, çalismasinda Mançuca baktambi, dabambi ve toktombi fiillerini incelemis, Buryatça, Mogolca ve Mançucada ayni olan matan eyleminin genis zaman çekimlerini karsilastirmis ve genis zaman karakterini veren ögenin n oldugunu tespit etmistir. Bu fikri desteklemek için Altayca +nar, +ner, +lar, +ler çogul eklerinin kullanimlarindan örnekler verilmistir. Mançucadaki çogullar ere ve tere incelenince r’nin düsmesiyle ese ve tese haline geldikleri ve biçimsel olarak mi-n, si-n’e karsilik olduklari görülür. Bu yazida Altayca sözcük sonu n sesinin inorganik degil yapisal bir ek oldugu tezi savunulmus ve ispat edilmeye çalisilmistir.