SUMMARY
Book review: Naum Trajanovski, Petar Todorov, Biljana Volchevska and Ljupcho S. Risteski (eds.), Cultures and Politics of Remembrance: Southeast European and Balkan Perspectives. Skopje: forum ZFD, 2021, 132 pp. ISBN 978-608-4956-04-4This presentation reviews a recent volume in the field of memory studies, focusing on Balkan historical experiences and perspectives, edited by Naum Trajanovski (PhD in sociology), Petar Todorov (PhD in history, Institute of National History in Skopje), Biljana Volchevska (NGO programme coordinator and PhD candidate in philosophy) and Ljupco S. Risteski (professor at the Institute of Ethnology and Anthropology in Skopje). The volume was published in 2021 by the civil peace organisation Forum Ziviler Friedensdienst, Skopje branch, and researched within the framework of a project aimed at creating a platform for the collaboration of academic workers during the pandemic, in 2020. In 12 texts, the authors explore regional and local conflicts and reconciliation processes in Southeast Europe. The common characteristic of all the texts in the publication is the prevailing and almost didactically positioned awareness of epistemic problems in memory studies and historiography – a cohesive aspect of the volume that continuously attracted my attention...Naum Trajanovski, Petar Todorov, Biljana Volchevska and Ljupcho S. Risteski (eds.), Cultures and Politics of Remembrance: Southeast European and Balkan Perspectives. Skopje: forum ZFD, 2021. ??? ? ?????? ?? ?????????? ??????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??????????, ????????? ?? ??????????? ????????? ???????? ? ???????????. ????????? ? ?????? ?? ???? ??????????? (?-? ?? ???????????), ????? ??????? (?-? ?? ????????, ???????? ?? ?????????? ???????? ?? ??????), ??????? ????????? (???-??????????? ? ????????? ?? ??????????) ? ????? ?. ???????? (???????? ?? ?????????? ?? ?????????? ? ????????????? ?? ??????). ????????? ? ??????? ?? 2021 ?????? ?? ?????? ?? ??????????? ??????? ???????????? ???????? – ??????, ? ????????????? ? ?????????? ?? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ????????? ????????? ?? ????????? ?? ??????????? ????????? ?? ????? ?? ???????????, ?? ????? ?? 2020 ??????. ?? 12 ????????, ???????? ??????????? ?????????? ? ??????? ????????? ? ??????? ?? ?????????? ?? ??????????? ??????. ????????? ?????????????? ?? ???? ???????? ?? ????????????? ? ???????????????? ? ?????? ?????????? ????????????? ????? ?? ??????????????? ???????? ?? ???????? ?? ?????????? ? ????????????????. ????? ??? ????????? ?????? ??? ??????????? ?? ????????? ???????????? ?? ???????????? ????? ????????...Naum Trajanovski, Petar Todorov, Biljana Volchevska and Ljupcho S. Risteski (red.), Cultures and Politics of Remembrance: Southeast European and Balkan Perspectives. Skopje: forum ZFD, 2021. Niniejsza prezentacja jest recenzja tomu z dziedziny studiów nad pamiecia skoncentrowanego na balkanskiej perspektywie doswiadczania historii. Tom zostal edytorsko przygotowany przez doktora socjologii Nauma Trajanovskiego, doktora Petara Todorova z Instytutu Historii Narodowej w Skopje, doktorantke Wydzialu Filozofii, koordynatorke programowa NGO Biljane Volcevska i profesora Ljupco S. Risteskiego z Instytutu Etnologii i Antropologii w Skopje.Tom zostal opublikowany w 2021 roku przez mieszczace sie w Skopje odgalezienie organizacji Forum Ziviler Friedensdienst i jest jednym z efektów badan prowadzonych w ramach projektu majacego na celu zbudowanie platformy wspólpracy pomiedzy pracownikami naukowymi w czasie pandemii 2020 roku.W dwunastu tekstach autorzy badaja regionalne i lokalne konflikty i procesy rekoncyliacyjne w Europie Poludniowo-Wschodniej. Wspólna cecha wszystkich tekstów zamieszczonych w tomie jest dominujaca i ukierunkowana dydaktycznie swiadomosc problemów epistemologicznych [obecnych] w studiach nad pamiecia i historiografia. I wlasnie ten dominujacy i spajajacy wszystkie teksty aspekt nieustannie angazowal moja uwage…