SUMMARY
From Ideas to Personal HistoryReviewOlga Mastianica, Bajorija lietuviu tautiniame projekte (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia) [The Nobility in the Lithuanian National Project (Late 19th – Early 20th Centuries)], Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2016, 198 pp. Mecislovas Davainis-Silvestraitis, Dienoraštis: 1904–1912 [Diary, 1904–1912], Bibliotheca Archivi Lituanici 11, ed. Olga Mastianica-Stankevic, Jurgita Venckiene, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2020, 287 pp.This review presents two books that are closely related. The study by Olga Mastianica entitled Bajorija lietuviu tautiniame projekte (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia) [Nobility in the Lithuanian National Project (Late 19th – Early 20th Centuries)] analyses the projects of including the nobility into the vision of modern Lithuania that were proposed from the publication of the first Lithuanian newspaper, Aušra [Dawn] (1883–1886), until the beginning of the First World War. The other book under discussion is the diary of Mecislovas Davainis-Silvestraitis, edited by Olga Mastianica-Stankevic and Jurgita Venckiene. Davainis-Silvestraitis (1849–1919), who was engaged in the Lithuanian national movement in the second half of the nineteenth century, wanted to display by his own example that it was possible to “re-Lithuanise” the Polish-speaking nobility. He was the editor of the magazine Litwa [Lithuania] (1908–1914), which was published in Polish and the main audience of which was the Polish-speaking nobility of Lithuania.Od idei do osobistej historiiRecenzjaOlga Mastianica, Bajorija lietuviu tautiniame projekte (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia), Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2016, 198 ss. Mecislovas Davainis-Silvestraitis, Dienoraštis: 1904–1912: Bibliotheca Archivi Lituanici 11, red. Olga Mastianica Stankevic, Jurgita Venckiene, Vilnius: Lietuvos istorijos institutas, 2020, 287 ss.W niniejszej recenzji przedstawione zostaly dwie scisle ze soba powiazane ksiazki. W monografii Olgi Mastianicy zatytulowanej Bajorija lietuviu tautiniame projekte (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia) [Szlachta w litewskim projekcie narodowym (na przelomie XIX i XX wieku)] analizowane sa rozmaite projekty wlaczenia szlachty w wizje nowoczesnego panstwa litewskiego, powstale w okresie litewskiego odrodzenia narodowego – od momentu ukazania sie pierwszego nielegalnego litewskiego czasopisma „Aušra” [„Jutrzenka”] (1883–1886) az do wybuchu I wojny swiatowej. Druga omawiana publikacja jest opracowany przez Olge Mastianice-Stankevic i Jurgite Venckiene Dziennik Mieczyslawa Dowojny-Sylwestrowicza (Mecislovas Davainis-Silvestraitis). Dowojna-Sylwestrowicz (1849–1919), który w dzialalnosc litewskiego ruchu narodowego zaangazowal sie jeszcze w drugiej polowie XIX wieku, na swoim przykladzie chcial udowodnic, ze mozliwe jest ponowne „zlitewszczenie” polskojezycznej szlachty. Byl redaktorem wydawanego po polsku czasopisma „Litwa” (1908–1914), którego glównym odbiorca byla wlasnie polskojezyczna litewska szlachta.