SUMMARY
Resumo. Este artigo discute o processo de medicalização da sexualidade, refletindo sobre a pílula anticoncepcional hormonal e sua relação com o conceito de drogas de estilo de vida (entendido como medicamentos utilizados não necessariamente para tratar uma doença, mas para aprimorar a vida das pessoas). A pílula anticoncepcional, lançada em 1957 nos Estados Unidos, foi desde a sua criação destinada à utilização no dia a dia de mulheres saudáveis, e tornou-se um importante símbolo cultural, revolucionando a vida das mulheres e da sociedade em geral. Refletiremos, assim, sobre o surgimento da pílula anticoncepcional e suas transformações. Analisaremos também o atual marketing dos laboratórios farmacêuticos, cujo foco tem sido não tanto no efeito original de controle de natalidade, e mais nos efeitos secundários desejáveis que as novas pílulas poderiam proporcionar – como redução da acne e tratamento de “problemas de humor” relacionados à menstruação – “adequando-se”, assim, ao estilo de vida da “mulher moderna”. Palavras-chave: gênero; sexualidade; medicalização; drogas de estilo de vida; pílula anticoncepcional La píldora anticonceptiva, ¿una droga de “estilo de vida”? Ensayo sobre el proceso actual de medicalización de la sexualidad Resumen. Este artículo discute el proceso de medicalización de la sexualidad, reflexionando sobre la píldora anticonceptiva hormonal y su relación con el concepto de drogas de estilo de vida (entendido como medicamentos no necesariamente utilizados para tratar una afección, sino para mejorar la vida de las personas). La píldora anticonceptiva, lanzada en Estados Unidos en 1957, desde su creación estuvo destinada al uso cotidiano de mujeres saludables, y se convirtió en un importante símbolo cultural, revolucionando sus vidas y la de la sociedad en su conjunto. En ese sentido, se reflexiona acerca del surgimiento de la píldora anticonceptiva y sus transformaciones. Se analiza también el marketing de los laboratorios farmacéuticos, que ha puesto el foco no tanto en el efecto original de control de la natalidad, sino más bien en los efectos secundarios deseables que las nuevas píldoras podrían proporcionar –como reducción del acné y tratamiento de “problemas de humor” relacionados a la menstruación– “adecuándose” de este modo al estilo de vida de la “mujer moderna”. Palabras clave: género; sexualidad; medicalización; drogas de estilo de vida; píldora anticonceptiva The birth control pill as a ‘lifestyle drug:’ on the medicalization of sexuality Abstract. This article discusses the process of medicalization of sexuality, by focusing on the hormonal birth control pill as a ‘lifestyle drug,’ i.e., medications that are used to improve people’s quality of life, instead of treating illness. The birth control pill, released in the US in 1957, has been destined to everyday use by healthy women since its creation. It has revolutionized their lives and society as a whole, becoming an important cultural symbol. This article addresses the emergence of hormonal contraception and its transformations. The marketing of the pill by pharmaceutical companies has been focused less on birth control than on its desirable side-effects–such as acne reduction and the treatment of ‘mood problems’ related to menstruation– in a search of greater adequacy to a ‘modern woman’s’ lifestyle. Keywords: gender; sexuality; medicalization; lifestyle drugs; birth control pill