SUMMARY
TARIHI TÜRK BAHÇELERINDE HAVUZ YAPILARI Özet Hizla degisen ve kalici olmayan bahçe tasarimlari göçebe hayattan yerlesik hayata geçen Türk toplumunun degisim süreci için önemli ipuçlari verebilirdi. Ancak degerlendirme yapilabilecek bahçe örnekleri çok az bulunmakta ve olanlarin da degisime ugrayip ugramadiklari net olarak bilinmemektedir. Bu çalismada; farkli sanat akimlari ile tanismis olan, çogunun varligini ancak kitaplardan bildigimiz tarihi Türk Bahçelerinin havuz detaylarinin incelenerek Türk bahçe kültürü hakkinda bilgi edinilmesi amaçlanmistir. Çalismada, agirlikli olarak son tanik olan Sedad Hakki Eldem’in kaynaklari Türk dünyasinin önemli sanat kollarindan olan tarihi belge niteligi tasiyan minyatürler, gezgin notlari, çesitli rehber nitelikli kaynaklar incelenmistir. Çalismada minyatürlerin tercih edilme sebebi, minyatürlerin ince ayrintilarin gösterildigi resimler olmasinin yani sira Türk resminden önce minyatür sanat örneklerinin var olmasi ve arsiv niteliginde çalismalar olarak degerlendirilebilmesidir. Minyatürde görünümden çok fikir ve gerçeklik ön plandadir. Çalismanin sonucunda bundan sonra yapilacak Türk Bahçesi çalismalari için daha detayli bir bakis açisi ortaya konulmasi umut edilmektedir. The Pool Structures in Historical Turkish Gardens Abstract The fast changes and non-permanent designs in Historical Turkish gardening could have given us important hints about the process of how nomadic Turkish people transformed into the settled life. But there are few samples of these designs to know if they underwent any changes. This study aims at giving information about the pool structures in the historical Turkish gardens, which are closely related to the Turkish culture. In doing so, the study examines the works of Sedad Hakki Eldem, together with miniatures, travel notes and various guiding notes. The reason why miniatures are chosen is because they are not only the pictures which give details but they were also existing in Turkish culture before the painting was used, so that miniatures could be evaluated as archives.In miniatures, idea and realism are more important rather than the look. As a result of this work, we expect to have a more detailed understanding of Turkish gardens for future use. Historique des Jardins turcs et Structures des Piscines RésuméLes dessins des jardins en pleine mutation peuvent donner des indices importants relatifs au processus de changement de la société Turque qui passe de la vie nomade à la vie urbaine. Cependant, il y a très peu d’exemples de jardin pour pouvoir évaluer ces changements, nous ne savons d’ ailleurs pas si ces transformations/changements ont eu lieu. Dans cette étude, nous avons voulu obtenir des renseignements au sujet de la culture du jardin Turc en examinant les détails de la piscine – connus au travers des livres – et leur influence sur différents mouvements artistiques. Nous avons principalement utilisé comme sources, les matériaux du dernier témoin Sedad Hakki Eldem, les miniatures issues de registres historiques qui représentent l’art du monde Turc, les notes des voyageurs et les écrits assimilés à des guides. Nous avons choisi les miniatures comme source pour notre travail car elles se composent de dessins qui montrent des détails fins et elles précédent l’art du dessin Turc; on peut ainsi les évaluer comme des documents d’archive.Dans la miniature, la pensée et la réalité sont plus représentatives que l’apparence/la forme. Par notre travail, nous espérons susciter un regard plus large dans des études postérieures qui porteraient sur les jardins Turcs. ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ????:??? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ?????? ??? ???? ?????? ??????? ????? ????? ??? ?????? ???? ??????? ?? ??????? ??? ???????. ???? ????? ??????? ????? ?????? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ??. ???? ?? ??? ??????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ?? ?????. ?? ??????? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?????? "???? ??? ?????"? ?????? ???????? (??????????) ???? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????... ?????? ?? ???????? ????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ???????? ???????? ???????? ??? ?? ?? ????? ??????? (??????????) ??????? ??? ?? ????? ??????? ????? ??????? ????????? ?????? ???????... ?? ?? ????? ??????? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ??????. ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ?????? ??????? ??????? ??????? ???? ???? ??? ????.