SUMMARY
A diferencia de las interpretaciones macroeconómicas de la crisis de la economía española, este artículo fija su atención en el papel que juegan las empresas y territorios. Argumenta que los factores estratégicos para la recuperación económica residen en la capacidad emprendedora existente en los espacios innovadores, en la combinación de las medidas macroeconómicas con las políticas para la innovación y las estrategias empresariales, y en su instrumentación en función del potencial de desarrollo de cada territorio. La liberación de las fuerzas innovadoras de la sociedad contribuiría a la recuperación de la economía y al bienestar social.ABSTRACTIn contrast to the macroeconomic interpretations of the Spanish economic crisis, this article focuses on the role played by the firms and territories. It argues that the strengths for economic recuperation lie in the entrepreneurial capacity that exists in the innovative regions, in the combination of macroeconomic measures with policies for innovation and leading firm strategies, and in its implementation according to the local development potential of each territory. Liberating the innovative forces of society would contribute to the recuperation of the economy and social well being.