SUMMARY
Augustynowicz Anna, Wrzesniewska-Wal Iwona, Czerw Aleksandra. Zgoda wyrazona przez osoby opiekujace sie osoba starsza na jej udzial w postepowaniu diagnostyczno-terapeutycznym - wybrane zagadnienia prawne = The consent by those caring for an older person participating in the investigation diagnostic and therapeutic - selected legal issues. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(6):73-78. ISSN 2391-8306. DOI 10.5281/zenodo.18300http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%286%29%3A73-78https://pbn.nauka.gov.pl/works/563316http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.18300Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja.Specyfika i zawartosc merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie.Zgodnie z informacja MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., ze w roku 2014 nie bedzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r.The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014).© The Author (s) 2015;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 20.04.2015. Revised 28.05.2015. Accepted: 04.06.2015. Zgoda wyrazona przez osoby opiekujace sie osoba starsza na jej udzial w postepowaniu diagnostyczno-terapeutycznym - wybrane zagadnienia prawne The consent by those caring for an older person participating in the investigation diagnostic and therapeutic - selected legal issues Anna Augustynowicz1, Iwona Wrzesniewska-Wal2, Aleksandra Czerw3 1Zaklad Ekonomiki, Prawa i Zarzadzania, Szkola Zdrowia Publicznego Centrum Medyczne Ksztalcenia Podyplomowego w Warszawie, Zaklad Zdrowia Publicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego2Zaklad Ekonomiki, Prawa i Zarzadzania, Szkola Zdrowia Publicznego Centrum Medyczne Ksztalcenia Podyplomowego w Warszawie3Zaklad Zdrowia Publicznego Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego Adres do korespondencji:Centrum Medyczne Ksztalcenia Podyplomowego01 - 826 Warszawa; ul. Kleczewska 61/63;tel. 22 56-01-140 Streszczenie: Zgoda na wykonanie zabiegu medycznego jest podstawa legalnosci czynnosci medycznych. Dotyczy to zarówno zabiegów wysokiego ryzyka, jak i badan rutynowych. Obowiazujace przepisy prawne przyznaja pacjentowi autonomie, co oznacza prawo do wyrazenia zgody na udzielenie okreslonych swiadczen zdrowotnych lub ich odmowy. W celu podjecia prawidlowej decyzji pacjent musi byc poinformowany o stanie swojego zdrowia, rozpoznaniu, proponowanych oraz mozliwych metodach diagnostycznych, leczniczych, dajacych sie przewidziec nastepstwach ich zastosowania albo zaniechania, wynikach leczenia oraz rokowaniu. Podmiotem uprawnionym do wyrazenia zgody jest osoba, która ukonczyla 18 lat i zachowuje zdolnosc swiadomego wyrazania woli oraz nie jest calkowicie ubezwlasnowolniona. Jesli pacjent nie spelnia kryteriów wyzej wskazanych, niezbedna jest zgoda zastepcza. W przypadku pacjentów ubezwlasnowolnionych calkowicie lub niezdolnych do swiadomego wyrazenia zgody, osoba uprawniona do wyrazenia zgody jest przedstawiciel ustawowy. W razie braku przedstawiciela ustawowego zgode na badanie moze wyrazic opiekun faktyczny. Przez badanie nalezy rozumiec podstawowe czynnosci lekarza polegajace na ogledzinach ciala i badaniu fizykalnym. Jesli pacjent nie ma przedstawiciela ustawowego lub gdy porozumienie z nim nie jest mozliwe niezbedne jest zezwolenie sadu opiekunczego. W sytuacjach nadzwyczajnych o zasadnosci udzielenia swiadczenia zdrowotnego decyduje lekarz po konsultacji, w miare mozliwosci, z innym lekarzem. Chodzi tu o sytuacje, gdy pacjent wymaga niezwlocznej pomocy lekarskiej, a ze wzgledu na stan zdrowia lub wiek nie moze zgody wyrazic i nie ma mozliwosci porozumienia sie z jego przedstawicielem ustawowym. Podobnie, gdy udzielenie swiadczenia zdrowotnego jest niezbedne do usuniecia niebezpieczenstwa utraty zycia, ciezkiego uszkodzenia ciala lub ciezkiego rozstroju zdrowia. Summary: Consent to execute a medical procedure is the basis of the legality of medical procedures. This applies to both high-risk procedures as well as routine testing. The current legislation admit a patient autonomy, which means the right to consent to the granting health benefits or their refusal. In order to make the correct decision, patients must be informed about a medical condition, diagnosis, proposed and possible methods of diagnosis, treatment, foreseeable consequences of their application or omissions, the results of treatment and prognosis. The entity authorized to consent is a person who is 18 years old and retains the ability to consciously express the will and is not completely incapacitated. If you do not meet the criteria indicated above, it is necessary to consent replacement. For patients completely incapacitated or incapable of informed consent, the person entitled to consent is a legal representative. In the absence of a legal representative agreed to study the actual caregiver can express. For a study to be a doctor to understand the basic operations involving the examination of the body and physical examination. If the patient does not have a legal representative or when the agreement with him is not possible it is necessary to permit the Court of Protection. In emergencies, the merits of granting health services prescribed by a doctor after consultation, where possible, with another doctor. It is a situation when a patient requires immediate medical attention, and because of health or age can not consent expressed and it is not possible to communicate with his legal representative. Similarly, where the provision of health services is essential to remove the danger of loss of life, serious injury or serious health disorder. Slowa kluczowe: osoba starsza, zgoda, sad opiekunczy, przedstawiciel ustawowy. Key words: an older person, consent, the Court of Protection, the legal representative.