SUMMARY
Pawlowska-Muc Agnieszka Konstancja, Lepecka-Klusek Celina, Pilewska-Kozak Anna Boguslawa, Stadnicka Grazyna, Palucka Klaudia. Palenie papierosów w ciazy = Cigarette smoking in pregnancy. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(1):73-84. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.44638http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/44638http://pbn.nauka.gov.pl/works/692522Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011–2014http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015). 755 Journal of Education, Health and Sport (null) 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 21.12.2015. Revised 25.12.2015. Accepted: 09.01.2016. Palenie papierosów w ciazyCigarette smoking in pregnancy Pawlowska-Muc Agnieszka Konstancja1, Lepecka-Klusek Celina2, Pilewska-Kozak Anna Boguslawa2, Stadnicka Grazyna3, Palucka Klaudia4 [1] Osrodek Ksztalcenia Podyplomowego Pielegniarek i Poloznych Radomski Szpital Specjalistyczny im. dr Tytusa Chalubinskiego w Radomiu, ul. Lekarska 42 Katedra i Klinika Ginekologii i Endokrynologii Ginekologicznej Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Al. Raclawickie 233 Samodzielna Pracownia Umiejetnosci Polozniczych Uniwersytet Medycznyw Lublinie, ul. Staszica 4/64 Doktorantka w Katedrze i Klinice Ginekologii i Endokrynologii Ginekologicznej Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Al. Raclawickie 231 Postgraduate Training Centre for Nurses and Midwives, Dr Tytus Chalubinski Specialist Hospital in Radom, ul. Lekarska 42 Department and Clinic of Gynaecology and Gynaecological Endocrinology, School of Health Studies, Medical University of Lublin, Al. Raclawickie 233 Independent Obstetric Skills Workshop, Medical University of Lublin, ul. Staszica 4/64 Doctoral Candidate at the Department and Clinic of Gynaecology and Gynaecological Endocrinology, School of Health Studies, Medical University of Lublin, Al. Raclawickie 23 Adres do korespondencji: mgr piel. Agnieszka Konstancja Pawlowska-MucOsrodek Ksztalcenia Podyplomowego Pielegniarek i Poloznych Radomski Szpital Specjalistyczny im. dr Tytusa Chalubinskiego w Radomiu, ul. Lekarska 4tel. 48 3615616; fax: 48 3615437 e-mail: agmich@vp.pl StreszczenieWprowadzenie. Palenie papierosów jest duzym problemem zdrowotnym i spoleczno – ekonomicznym. Stanowi zagrozenie dla rozrodu, przebiegu ciazy i zdrowia dziecka.Cel pracy. Ukazanie problemu palenia papierosów przez kobiety ciezarne na podstawie przegladu pismiennictwa. Skrócony opis stanu wiedzy. W opracowaniu przedstawiono epidemiologie i skale problemu oraz konsekwencje palenia w okresie ciazy, z uwzglednieniem podzialu na przebieg ciazy i zdrowie dziecka. Omówiono tez swiadomosc kobiet odnosnie negatywnych skutków takich zachowan.Podsumowanie. Z przegladu pismiennictwa wynika, ze palenie papierosów przez kobiety ciezarne nie nalezy do rzadkosci. Skala problemu nie jest latwa do oceny, gdyz wiele z nich po prostu nie przyznaje sie do tego. Negatywne konsekwencje palenia w ciazy sa dosc liczne i dotycza zarówno jej przebiegu, jak i stanu noworodka oraz zdrowia dziecka w pózniejszym okresie zycia. Istnieje potrzeba ksztaltowania postaw antynikotynowych, zwlaszcza wsród dziewczat i kobiet w wieku rozrodczym. Slowa kluczowe: kobieta ciezarna, palenie papierosów w ciazy. SummaryIntroduction. Smoking cigarettes is a major health and social-economical problem. It poses a threat to reproduction, parturition and the health of the baby.Aim. Illustrating the problem of smoking cigarettes by pregnant women on the basis of the review of the bibliography. Brief description of the state of the art. This research demonstrates the epidemiology and the scale of the problem as well as the consequences of smoking during pregnancy taking into consideration the division into the parturition and the health of the baby. It also discusses women’s awareness of the negative effects of such behaviours.Conclusion. The review of the bibliography indicates that smoking cigarettes by pregnant women is not uncommon. The scale of the problem is not easy to assess due to the fact that many of these women simply do not admit to it. The negative consequences of smoking during pregnancy are quite numerous and pertain to both the parturition and the state of the newborn as well as the health of the child at a later stage in its life. This calls for the need to shape anti-nicotine attitudes, especially in girls and women in the reproductive period. Key words: pregnant woman, smoking during pregnancy.