SUMMARY
Nursing process, one of the most important tools in transferring nursing knowledge into practice, is a systematic and scientific problem solving method, which is primarily used in individual health care services. Determining problems by observing patient behavior is an important part of diagnosis stage of nursing process. In 1982, North American Nursing Diagnosis Association was founded. NANDA's purpose is to identify, simplify and improve diagnostic terminology to be used by professional nurses. Between 2012 and 2014, diagnoses list was reorganized, 11 diagnoses were revised and 16 new diagnoses were added. NANDA diagnoses are classified in accordance with Gordon's Functional Health Patterns. In recent years, one of the most used and largely accepted models in the field of nursing education and nursing practice is the Nursing Model Based on Activities of Living. The purpose of this model is to systematically collect data from the individual and build a foundation for nursing practices. This model is often adopted by nurses because it help building an appropriate basis for nursing process, it can be used not only for patients but for health individuals as well and it facilitates nursing process practices, especially diagnosis stage. The aim of this article is to reclassify NANDA's nursing diagnoses (which are classified by using Gordon's Functional Health Patterns) in accordance with Nursing Model Based on Activities of Living, which is more commonly used in practice. This will hopefully provide ease of use to nurses and students. ÖzetHemsirelik bilgisini uygulamaya aktarmada en önemli araçlardan biri olan hemsirelik süreci; bireye özgü bakim verilmesinde kullanilan sistematik, bilimsel bir sorun çözme yöntemidir. Hastanin gözlenen davranislari ile ilgili sorunlarin belirlenmesi, hemsirelik sürecinin tani asamasi için önemlidir. 1982 yilinda Kuzey Amerika Hemsirelik Tanilari Birligi kurulmustur. NANDA’nin amaci profesyonel hemsirelerin kullanimi için tani terminolojisini belirlemek, sadelestirmek ve gelistirmektir. 2012-2014 yilinda tani listesi yeniden düzenlenmis 11 tani revize edilmis, 16 yeni tani eklenmistir. NANDA tanilari Gordon’nun Fonksiyonel Saglik Örüntülerine göre siniflandirilmistir. Son yillarda hemsirelik egitimi ve uygulama alaninda büyük ölçüde kabul gören, çok kullanilan modellerden biri Yasam Aktivitelerine Dayali Hemsirelik Modelidir. Bu modelin amaci bireyden sistematik dogrultuda veri toplayarak hemsirelik girisimleri için bir yapi olusturmaktir. Modelin hemsireler tarafindan benimsenme nedeni; hemsirelik süreci için uygun bir temel olusturmasi, sadece hasta bireylerin bakiminda degil, saglikli bireylerin bakiminda da uygulanabilen bir model olmasi, hemsirelik süreci uygulamasinin özellikle tanilama asamasinda kolaylik saglamasidir. Bu makalenin amaci, Gordon’nun Fonksiyonel Saglik Örüntülerine göre siniflandirilmis olan NANDA hemsirelik tanilarini, uygulama alaninda sik kullanilan Yasam Aktivitelerine Dayali Hemsirelik Modeli’ne uygun sekilde siniflandirarak hemsirelere ve ögrencilere kullanim kolayligi saglamaktir.