SUMMARY
Wolowiec Lukasz, Surowiec Agnieszka, Wolowiec Malgorzata, Kochanski Bartosz, Plaskiewicz Anna, Kaluzny Krystian, Krakowska Alicja, Zukow Walery. Rola komunikacji lekarz-pacjent w przewleklej niewydolnosci serca = The role of communication doctor-patient in chronic heart failure. Journal of Education, Health and Sport. 2015;5(4):335-344. ISSN 2391-8306. DOI: 10.5281/zenodo.17213http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/2015%3B5%284%29%3A335-344https://pbn.nauka.gov.pl/works/556082http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.17213Formerly Journal of Health Sciences. ISSN 1429-9623 / 2300-665X. Archives 2011 – 2014 http://journal.rsw.edu.pl/index.php/JHS/issue/archive Deklaracja.Specyfika i zawartosc merytoryczna czasopisma nie ulega zmianie.Zgodnie z informacja MNiSW z dnia 2 czerwca 2014 r., ze w roku 2014 nie bedzie przeprowadzana ocena czasopism naukowych; czasopismo o zmienionym tytule otrzymuje tyle samo punktów co na wykazie czasopism naukowych z dnia 31 grudnia 2014 r.The journal has had 5 points in Ministry of Science and Higher Education of Poland parametric evaluation. Part B item 1089. (31.12.2014).© The Author (s) 2015;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, Poland and Radom University in Radom, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 15.02.2015. Revised 27.03.2015. Accepted: 10.04.2015. Rola komunikacji lekarz-pacjent w przewleklej niewydolnosci sercaThe role of communication doctor-patient in chronic heart failure Lukasz Wolowiec1, Agnieszka Surowiec1, Malgorzata Wolowiec2, Bartosz Kochanski3, Anna Plaskiewicz3, Krystian Kaluzny3, Alicja Krakowska3, Walery Zukow4 1Studenckie Kolo Naukowe Diagnostyki i Terapii Niewydolnosci Serca, II Katedra Kardiologii, Wydzial Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu2Kolo Naukowe Psychologii Zarzadzania, Katedra Nauk Spolecznych, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawla II3Katedra i Klinika Rehabilitacji, Wydzial Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu4Wydzial Kultury Fizycznej, Zdrowia i Turystyki, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Streszczenie Niewydolnosc serca (NS) zdefiniowano klinicznie jako zespól, w którym u chorego wystepuja typowe objawy podmiotowe (np. dusznosc, obrzeki wokol kostek i zmeczenie) oraz przedmiotowe (np. podwyzszone cisnienie w zylach szyjnych, trzeszczenia nad polami plucnymi oraz przemieszczenie uderzenia koniuszkowego) wynikajace z nieprawidlowosci budowy i czynnosci serca. Szacuje sie, ze w samej tylko Europie ilosc osób dotknietych przez niewydolnosc serca wynosi 15 milionów, a liczba ta stale sie powieksza z powodu lepszego leczenia ostrych incydentów wiencowych i starzenia sie populacji. NS jest zwiazana z czestymi hospitalizacjami, wizytami w oddziale pomocy doraznej i niska jakoscia zycia, ale poprawa samoopieki wsród pacjentów z tej grupy wiaze sie równiez z poprawa ich stanu klinicznego. Pomimo ciaglego wprowadzania do medycyny innowacji technologicznych, niezmiennie glówna czesc codziennego procesu terapeutycznego nad pacjentem z przewlekla niewydolnoscia serca dokonuje sie w domu pacjenta i obejmuje swoista samoopieke. Pacjenci, którzy angazuja sie w terapie maja mniej objawów kliniczych, lepsze mozliwosci funkcjonalne i wieksza jakosc zycia.Edukacja pacjenta jest wiec waznym elementem umozliwiajacym pacjentowi przestrzeganie wyznaczonego leczenia i prowadzenie skutecznej samoopieki. Zmiany w stylu zycia, niezbedne dla pacjentów z niewydolnoscia serca sa czesto zwiazane z kompleksowym modelem leczenia, ograniczeniem spozycia soli, plynów i alkoholu, zwiekszeniem aktywnosci fizycznej, profilaktyka zakazen i monitorowaniem objawów wskazujacych na pogorszenie stanu klinicznego, czyli zwiekszonej dusznosci, masy ciala i obrzeków. Komunikacja i podejmowanie decyzji miedzy lekarzem, a pacjentem z NS nie zostaly dotychczas dokladnie zbadane. Celem pracy bylo omówienie wyników badan dotyczacych komunikacji lekarz - pacjent w grupie chorych na przewlekla niewydolnoscia serca i ogólnych problemów zwiazanych z ta jednostka chorobowa. Abstract Heart failure (HF) is defined, clinically, as a syndrome in which patients have typical symptoms (e.g. breathlessness, ankle swelling, and fatigue) and signs (e.g. elevated jugular venous pressure, pulmonary crackles, and displaced apex beat) resulting from an abnormality of cardiac structure or function. It is estimated that 15 million people are affected by HF in Europe, and this figure is enlarging due to the improved treatment of acute coronary events and ageing of the population. HF is associated with frequent hospital admissions, emergency department visits, and low quality of life but better self-care among patients has been shown to improve patients’ outcomes. Even with innovations in technology, most of the day-to-day care for chronic HF is done by the patient at home and involves self-care. Patients who engage in self-care have fewer symptoms, better functional capabilities and better Health-Related Quality of Life (HRQL). Patient education is an important component in enabling the patient to comply with the prescribed treatment and carry out self-care. The life-style changes needed for patients with heart failure are adherence to an often complex medical treatment, restricted intake of salt and fluids, alcohol restriction, modified physical activity, infection prophylaxis and monitoring of symptoms indicating deterioration, such as increased shortness of breath, weight. Communication and decision-making between clinicians and HF patients have not been well studied. The aim of this study was to discuss the results of the research dealing with a communication doctor - patient in patients with chronic heart failure and general problems associated with this syndrome. Slowa kluczowe: niewydolnosc serca (NS), komunikacja lekarz-pacjent. Keywords: heart failure (HF), communication doctor-patient.