SUMMARY
A Universidade Federal de Pernambuco perdeu um bom professor; as letras brasileiras, um poeta; a história da literatura portuguesa, um de seus pesquisadores mais dedicados; e todos nós perdemos um amigo. É difícil escrever recompondo o que foi planejado como uma recensão à tese de livre docência tão brilhantemente defendida por Joel, recensão que Ihe havíamos anunciado, e que ele festivamente esperava. Os amigos não morrem, como repetidamente dizia Hermilo Borba Filho. Encantam-se. Este artigo não é, nem poderia ser, uma oração fúnebre. É apenas um dever intelectual.The Federal University of Pernambuco lost a good professor; Brazilian letters, a poet; the history of Portuguese literature, one of its most dedicated researchers; and we all lost a friend. It is difficult to write in recomposing what was planned as a review of Joel's so-called free-teaching thesis, a review that we had announced, and which he festively hoped for. Friends do not die, as Hermilo Borba Filho repeatedly said. They got enchanted. This article is not, and could not be, a funeral prayer. It is just an intellectual duty.