SUMMARY
Porzych Piotr, Pyskir Malgorzata, Ratuszek-Sadowska Dorota, Dzierzanowski Maciej, Trela Ewa, Nowacka Krystyna, Hagner-Derengowska Magdalena. Analiza skutecznosci terapeutycznej metody MDT McKenzie zastosowanej w leczeniu zespolu zaburzen strukturalnych w odcinku szyjnym kregoslupa u 26-letniego mezczyzny – opis przypadku = Analysis of therapeutic efficacy of MDT McKenzie method used in the treatment of cervical spine structural disorders in a 26-year-old man - a case report. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(6):491-504. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.56367http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3637 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 05.05.2016. Revised 25.05.2016. Accepted: 16.06.2016. Analiza skutecznosci terapeutycznej metody MDT McKenzie zastosowanej w leczeniu zespolu zaburzen strukturalnych w odcinku szyjnym kregoslupa u 26-letniego mezczyzny – opis przypadku Analysis of therapeutic efficacy of MDT McKenzie method used in the treatment of cervical spine structural disorders in a 26-year-old man - a case report Piotr Porzych1, Malgorzata Pyskir1, Dorota Ratuszek-Sadowska1, Maciej Dzierzanowski2, Ewa Trela1, Krystyna Nowacka1, Magdalena Hagner-Derengowska3,4 1. Katedra i Klinika Rehabilitacji, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu2. Katedra Fizjoterapii, Zaklad Terapii Manualnej, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu3. Bydgoska Szkola Wyzsza w Bydgoszczy4. Katedra Neuropsychologii Klinicznej, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu StreszczenieBóle wystepujace w obrebie szyi sa zjawiskiem powszechnym. Wielogodzinne, wymuszone pozycje statyczne zwiazane z praca zawodowa czy procesem edukacyjnym doprowadzaja do przeciazen kregoslupa. Konsekwencja przeciazen sa zaburzenia funkcji kregoslupa oraz zmiany strukturalne tkanek wystepujacych w jego okolicy. Zmianom tym czesto towarzyszy ból.Zlozona biomechanika kregoslupa oraz róznorodnosc tkanek funkcjonalnie z nim zwiazanych, stanowi istotny problem diagnostyczny. Metoda McKenzie poprzez opracowany model badania oparty na wywiadzie i badaniu przedmiotowym, pozwala wyodrebnic pacjentów o jednorodnym zaburzeniu narzadu ruchu. Na jego podstawie zdiagnozowac mozna mechaniczne zródlo pochodzenia objawów oraz okreslic strukture, która je generuje.W pracy opisano przypadek 26-letniego mezczyzny z bólem karku i kreczem prawostronnym, który zostal poddany terapii mechanicznej, poprzedzonej diagnozowaniem mechanicznym, w wyniku którego stwierdzono wystapienie zespolu zaburzen strukturalnych. Slowa kluczowe: krecz karku, terapia mechaniczna, MCS Zebris. AbstractPain occurring in the neck are common phenomenon. Forced, static and lasting many hours positions associated with work or educational process lead to overloading of the spine. Disorders of the spine function and structural changes of adjoining issue are the consequence of overloading. These changes are often associated by pain.The highly complicated spine biomechanics and a variety of functionally related tissues are an important diagnostic problem. McKenzie method allows to specify patients with homogeneous musculoskeletal disorder through elaborated diagnostic procedure based on an interview and physical examination. Mechanical cause of symptoms and structure that generates it can be identify based on it.This paper describes the case of 26-year-old man with neck pain and right torticollis, which has been submited to a mechanical treatment, preceded by a mechanical diagnosis, which concluded the complex of structural disorders. Key words: torticollis, mechanical treatment, MCS Zebris.