SUMMARY
A View From Up Close: The Concept of the Cosmos and Celestial Bodies as Culturally Tamed WorldThe concept of the cosmos, shaped in ancient Greek philosophy, has a different meaning today. This change of meaning reflects rejection of the idea of the cosmos as order established by the gods. The author of the article, as a cultural anthropologist and amateur astronomer, describes this problem by analyzing selected examples of the concepts of the cosmos and of celestial bodies, such as Venus and Sirius. These concepts are examples of alternative knowledge that was an important component of cultural systems. Also touched upon in the article are issues of epistemology and philosophy of science. Spojrzenie z bliska. Koncepcja kosmosu i cial niebieskich jako swiata oswojonego kulturowoPojecie kosmosu uksztaltowane w starozytnej filozofii greckiej ma wspólczesnie odmienna tresc, co odzwierciedla porzucenie idei kosmosu jako ustanowionego przez bogów porzadku. Autor artykulu, jako antropolog kulturowy i adept astronomii, opisuje ten problem, analizujac wybrane koncepcje kosmosu oraz takich cial niebieskich, jak Wenus czy Syriusz. Koncepcje te to przyklady alternatywnej wiedzy, która byla waznym skladnikiem systemów kulturowych. Na drugim planie podjetych w tym artykule rozwazan brane sa pod uwage kwestie dotyczace epistemologii i filozofii nauki.