SUMMARY
Distinctive ways can be charted whereby the ‘same’ fragment has entered different anthologies: one copying another, both copying a common source, ‘polygenetic excerption’, or contamination by a further source.