A promoção internacional do português brasileiro a partir das práticas do Programa de Leitorado

Autores

DOI:

https://doi.org/10.14393/DL43-v14n3a2020-9

Palavras-chave:

Programa de Leitorado, Políticas Linguísticas, Diplomacia Linguístico-cultural, Internacionalização Linguística

Resumo

O presente artigo apresenta uma discussão relativa às ações desenvolvidas, no âmbito do Programa de Leitorado - uma das políticas linguísticas externas do Brasil, pelos sujeitos que lecionam a língua portuguesa e a cultura nacional neste contexto. Isso se dá a partir de dados recolhidos via questionário, aplicado por Google Forms a sujeitos que atuaram ou atuam nessa política, e também por meio de pesquisa documental, que foi realizada no Palácio do Itamaraty e que deu origem a aproximadamente 750 páginas de arquivos aqui discutidos em caráter de ineditismo. O objetivo é apresentar e discutir as ações que, nessa política linguística, caracterizam o trabalho dos profissionais atuantes, tanto em termos de ensino quanto de atividades extraletivas.  De modo geral, os dados mostram que a política em questão cumpre, sob muitos aspectos, a sua função de internacionalizar a língua e a cultura do país. No entanto, também esclarecem que algumas fragilidades caracterizam o dia a dia laboral dos sujeitos que participaram da pesquisa, o que também clarificou a existência de demandas ligadas à gestão da política linguística em questão.  Por isso, o fim do artigo apresenta algumas proposições ligadas a reformulações na gerência do Programa de Leitorado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Leilane Morais Oliveira, Doutoranda na Universidade de São Paulo.

Doutora em Letras pela Universidade de São Paulo.

Referências

BAPTISTA, L. V.; COSTA, J.; PEREIRA, P. (org.). O mundo dos Leitorados: políticas e práticas de internacionalização da língua portuguesa. Lisboa: Edições Colibri, 2009.

BERGER, I. R. O ensino de línguas como espaço para a difusão do português no mundo: estratégias e ações de políticas linguísticas. Revista Ideação, Foz do Iguaçu, v. 15, n. 1, p. 216-229, 2013. Disponível em: http://e-revista.unioeste.br/index.php/ideacao/article/view/7184. Acesso em: 3 set. 2018.

BRASIL. Balanço da política externa 2003-2010. Brasília, 2011. Disponível em: http://www.dc.itamaraty.gov.br/divisao-de-promocao-da-lingua-portuguesa-dplp-1 .

Acesso em: 10 set. 2018.

BRASIL. Programa Leitorado para Instituição Universitária Estrangeira: Edital n. 37/2018. Brasília, 2018. Disponível em: https://www.capes.gov.br/images/stories/download/editais/19112018_Edital_37_MRE_Leitorado.pdf. Acesso em: 20 jan. 2019.

BRUCHET, R. Le lecteur de français: un acteur essentiel au cœur de la coopération linguistique, culturelle et universitaire. Synergies Espagne, nº 5, p. 227-242, 2012. Disponível em: http://gerflint.fr/Base/Espagne5/bruchet.pdf. Acesso em: 21 nov. 2018.

CARVALHO, S. C. Políticas de promoção internacional da língua portuguesa: ações na América Latina. Trab. Ling. Aplic., n. 51.2, p. 459-484, jul./dez. 2012. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/tla/v51n2/a10v51n2.pdf. Acesso em: 8 set. 2018. DOI https://doi.org/10.1590/S0103-18132012000200010

CARVALHO, S. C.; SCHLATTER, M. Ações de difusão internacional da língua portuguesa. Cadernos do IL, n. 42, p. 260-284, 2011. Disponível em: http://www.seer.ufrgs.br/cadernosdoil/article/viewFile/26027/15240. Acesso em: 15 ago. 2018. DOI https://doi.org/10.22456/2236-6385.26027

DINIZ, L. R. A. Política linguística do Estado brasileiro na contemporaneidade: a institucionalização de mecanismos de promoção da língua nacional no exterior. 378f. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2012.

FERREIRA, L. M. L. O leitorado brasileiro na Tailândia: uma contribuição para o debate a respeito do papel do professor-leitor. Revista do GEL, v. 11, n. 1, p. 10-29, 2014. Disponível em: https://revistadogel.gel.org.br/rg/article/viewFile/17/274. Acesso em: 14 ago. 2018.

NYE, J. S. Soft Power. Foreign Policy, n. 80, Twentieth Anniversary (Autumn), p. 153-171, 1990. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/1148580?read-now=1&seq=1#metadata_info_tab_contents. Acesso em: 14 ago. 2018. DOI https://doi.org/10.2307/1148580

NYE, J. S. Soft Power: the means to success in world politics. New York: Public Affairs, 2004. p. 175.

NÓBREGA, M. H. Políticas linguísticas e internacionalização da língua portuguesa: desafios para a inovação. Revista de Estudos da Linguagem, v. 24, p. 417-445, 2016.

Disponível em: http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/view/8603. Acesso em: 10 abr. 2018. DOI https://doi.org/10.17851/2237-2083.24.2.417-445

OLIVEIRA, L. M. Programa de Leitorado: diálogo entre política linguística externa e formação de professores de PFOL no Brasil. 278f. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo. 2017.

SÁ, D. S. O leitorado brasileiro em Manchester: política linguística e ensino de português como língua estrangeira. Cadernos de Letras da UFF – Dossiê: Difusão da língua portuguesa, n. 39, p. 31-40, 2009. Disponível em: http://api.ning.com/files/6sTIkUNHiRTL*IvYoORCf1vSLDBTwW-oxaZ-P4dHwvrI5RQSI4x*ExXNrgAYMpt-5uP-Ue8l0bisbiUu5w*1RVdFK6fPu6ox/artigo1.pdf. Acesso em: 10 out. 2018.

SILVA, D. B. O Passado no Presente: História da Difusão e Promoção da Língua Portuguesa no Exterior. In: XIV Congresso Nacional de Linguística e Filologia, 2010, Rio de Janeiro (RJ). Cadernos do CNLF (CiFEFil). Rio de Janeiro: Cifefil, 2010. v. XIV. p. 3018-3034.

SILVA, S. D. J. Descendentes de falantes de português nas classes de PFOL: um público que merece atenção específica. In: SÁ, R. L. (org.). PFOL (Português para Falantes de Outras Línguas): interculturalidade, inclusão social e políticas linguísticas. Campinas: Pontes, 1ª ed., 2016. p. 87-115. DOI https://doi.org/10.29327/2.1373.1-16

WOUK, M. D. Ensino de Línguas Estrangeiras. Revista Letras, v. 25, p. 231-244, 1976. Disponível em: http://revistas.ufpr.br/letras/article/view/19551/12775. Acesso em: 01 set. 2018. DOI https://doi.org/10.5380/rel.v25i0.19551

Downloads

Publicado

23.07.2020

Como Citar

OLIVEIRA, L. M. A promoção internacional do português brasileiro a partir das práticas do Programa de Leitorado. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia, v. 14, n. 3, p. 947–977, 2020. DOI: 10.14393/DL43-v14n3a2020-9. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/47381. Acesso em: 27 abr. 2024.

Artigos mais lidos pelo mesmo(s) autor(es)

Artigos Semelhantes

Você também pode iniciar uma pesquisa avançada por similaridade para este artigo.