Quem vidistis, pastores? Espacios, rito y música de los maitines de Navidad en la catedral de Burgo de Osma (1534-1857)
DOI:
https://doi.org/10.3989/hs.2019.023Palabras clave:
Oficio divino, Calenda, responsorios, canto llano, canto a papeles, villancicosResumen
Una de las celebraciones más señaladas en la catedral de Burgo de Osma era el canto de la Calenda y los maitines de la noche de Navidad. En ella destacan la presencia de los villancicos sustituyendo a los responsorios, cada año con letra y música nueva. La población acudía en masa a escucharlos ya que suscitaban un gran atractivo, en parte por estar escritos en castellano y con numerosas figuras retóricas, y en parte porque musicalmente eran más acordes a la estética de cada momento. Junto a ellos no faltan los instrumentos, el canto llano y la polifonía.
Descargas
Citas
Alén Garabito, P. 1990. «La crisis del villancico en las catedrales españolas (siglos XVIII-XIX)», en E. Casares (ed.), De Musica Hispanica et Aliis: Miscelánea en honor al Prof. Dr. José López-Calo, S. J., vol. 2: 7-25. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Alonso Cortés, N. 1943. «Pliegos de villancicos». Revista Bibliográfica tomo IV, fascículo 3: 175-176.
Aniz Iriarte. C. 2000. «Restauración de la diócesis de Osma: escuelas espirituales en los siglos XII-XIII», en T. Portillo (coord.), I Semana de Estudios Históricos de la Diócesis de Osma-Soria, vol. I. Soria: Diputación Provincial.
Arocena, F. M. 2012. «El himnario del Oficio hispano». Scripta Theologica 44: 9-44.
Asensio Palacios, J. C. 2004. «El canto llano en la España del siglo XVI. De olvidos y protagonismos», en J. Griffiths y J. Suárez Pajares (eds.), Políticas y prácticas musicales en el mundo de Felipe II: 253-284. Madrid: ICCMU.
Baldó, J. y Pavón, J. 2016. «El oficio de Difuntos en la Edad Media. La liturgia funeraria en dos códices del Archivo General de Navarra». Hispania Sacra LXVIII (137): 187-199. https://doi.org/10.3989/hs.2016.013
Bègue, A. 2007. «A literary and typological study of the late 17-century villancico», en T. Knighton y Á. Torrente (eds.), Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres: 231-282. Hampshire: Ashgate Publishing Ltd.
Borrego Gutiérrez, E. 2012. «Los autores de las letras de los villancicos de la Capilla Real de Madrid (siglo XVII): ¿Anónima como costumbre u ocultamiento de identidades?». Revista de Musicología 35 (2): 97-129. https://doi.org/10.2307/24246260
Bustamante, J. 1649. Tratado del Oficio divino y las Rúbricas para rezar, conforme al Breviario Romano últimamente reformado por N. S. P. Urbano Papa Octavo. Madrid: Imprenta Real.
Caballero Fernández-Rufete, C. 1990. «Miguel Gómez Camargo, correspondencia inédita». Anuario Musical 45: 67-102.
Caballero Fernández-Rufete, C. 2001. «¡Atención a la trova! Bailes dramáticos y villancicos barrocos en la catedral de Valladolid», en G. Vega García-Luengos et al. (eds.), Calderón: innovación y legado. Actas selectas del IX Congreso de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, en colaboración con el Grupo de Investigación Siglo de Oro de la Universidad de Navarra: 53-86. New York: Peter Lang.
Caballero Fernández-Rufete, C. 2005. El barroco musical en Castilla y León. Estudios en torno a Miguel Gómez Camargo. Salamanca: Diputación de Valladolid.
Cabañas Alamán, F. J. 1999. Voz «Echevarría [Chavarría, Echebarría, Echeverría], Cayetano», en E. Casares Rodicio (ed. y coord.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, tomo 4: 586-587. Madrid: SGAE.
Cantolla y de las Pozas, S. 1929. Índice de asuntos tratados por el cabildo catedral de El Burgo de Osma (Soria). Actas capitulares desde el año 1513. Burgo de Osma.
Capdepón Verdú, P. 2011. «Ramón Garay (1761-1823). Maestro de capilla de la catedral de Jaén». Cuadernos de Ilustración y Romanticismo 17: 1-27. https://doi.org/10.25267/Cuad_Ilus_Romant.2011.i17.11
Castañeda Tordera, I. 2015. «'Depósito de católicas ceremonias'. Creaciones y reformas en el ritual de la catedral de Toledo durante el Antiguo Régimen», en E. Esteve Roldán, C. Martínez Gil y V. Pliego de Andrés (eds.), El entorno musical del Greco. Actas del Simposio celebrado en Toledo (30 de enero-2de febrero de 2014): 57-93. Madrid: Ed. Musicalis.
Constituciones sinodales del Obispado de Osma. Hechas y ordenadas por el Reverendísimo Señor Don Sebastián Pérez. 1586. Burgo de Osma: Diego Fernández de Córdoba, Título II, Constitución 4ª.
Ezquerro Esteban, A. 1998. Villancicos aragoneses del siglo XVII de una a ocho voces. Barcelona: CSIC, Monumentos de la Música Española.
Fernández, P. 2002. Historia de la Liturgia de las Horas. Barcelona: Centre de Pastoral Litúrgica.
Frías Balsa, J. V. 2009. «Breviarium almae Ecclesiae Oxomensis», en Paisaje interior: 302-303. Salamanca: Las Edades del Hombre.
Fuente Charfole, J. L. de la 2012. «Nuevos hallazgos documentales y biográficos sobre Alonso Xuárez, maestro de Sebastián Durón». Anuario Musical 67: 3-18. https://doi.org/10.3989/anuariomusical.2012.67.135
Fuente Charfole, J. L. de la 2013. «La música en la catedral de Cuenca (1664-1675): Alonso Xuárez, maestro de Sebastián Durón», en P. Capdepón et al., Sebastián Durón (1660-1716) y la música de su época: 219-244. Vigo: Editorial Academia del Hispanismo.
García Fraile, D. 1981. Catálogo Archivo de Música de la Catedral de Salamanca. Cuenca: Instituto de Música Religiosa y Diputación de Cuenca.
García García, A. 2014. Synodicon Hispanum. Osma, Sigüenza, Tortosa y Valencia. Vol, XII. Madrid: BAC.
Gómez Muntané, M. C. 2001. «La polifonía vocal española del Renacimiento hacia el Barroco: el caso de los villancicos de Navidad». Nassarre. Revista Aragonesa de Musicología 17: 77-114.
González Moral, M. 1864. Historia de las imprentas que han funcionado en Valladolid desde fines del siglo XV hasta nuestros días. Manuscrito de la Biblioteca Histórica de la Universidad de Valladolid.
Guillén Bermejo, M. C. y Ruiz de Elvira Serra, I. 1990. Catálogo de villancicos y oratorios en la Biblioteca Nacional: siglos XVIII-XIX. Madrid: Dirección General del Libro y Bibliotecas.
Jiménez Criado, F. 2014. «El maestro de capilla Tomás Micieces "padre". Un vínculo entre las capillas musicales de las catedrales de Salamanca y Toledo en el siglo XVII», en M. Casas Hernández (coord.), La Catedral de Salamanca. De fortis a magna. Salamanca: Diputación de Salamanca.
Llergo Ojalvo, E. 2012. «Representación y representabilidad en los villancicos paralitúrgicos de las Descalzas Reales». eHumanista 21: 132-161.
Loperráez Corvalán, J. 1788. Descripción histórica del obispado de Osma con el catálogo de sus prelados. Tomo I. Madrid. Imprenta Real.
López-Calo, J. 1978. Archivo del archivo de música de la catedral de Ávila. Madrid: Sociedad Española de Musicología.
López-Calo, J. 1980. La Música en la catedral de Palencia. Palencia: Excma. Diputación Provincial de Palencia, tomo 1 y 2.
López-Calo, J. 2001. Voz «Osma, El Burgo de», en E. Casares Rodicio (ed. y coord.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, tomo 8: 268-288. Madrid: SGAE.
López-Calo, J. 2007. La Música en la Catedral de Valladolid. Catálogo del Archivo de Música (II). Miguel Gómez Camargo. Valladolid: Excmo. Ayuntamiento y Caja Duero.
López-Calo, J. 2012. La música en las catedrales españolas. Madrid: ICCMU, Colección Música Hispana.
López-Calo, J. 2014. «La música en las catedrales, vehículo de oración y de culto a Dios», en M. Casas Hernández (coord.), La Catedral de Salamanca. De fortis a magna: 385-432. Salamanca: Diputación de Salamanca.
Marín López, J. 2007. «Una desconocida colección de villancicos sacros novohispanos (1689-1821): el fondo Estrada de la catedral de México», en M. Gembero-Ustárroz y E. Ros Fábregas (eds.), La música y el Atlántico. Relaciones musicales entre España y Latinoamérica: 311-358. Granada: Universidad de Granada.
Martínez Campo, L. 2015. La jácara en el siglo XVII. Literatura y música entre las fuentes escritas y la tradición oral. TFM, Universidad de Salamanca.
Martínez Gil, C. 2006. «Los villancicos de Jaime Casellas para la catedral de Toledo (1734-1762)». Archivo Secreto 3: 226-258.
Moll, J. 1975. «Música y representaciones en las constituciones sinodales de los Reinos de Castilla en el siglo XV». Anuario Musical 30: 209-243.
Montero García, J. 2011. Catálogo de los fondos musicales del Archivo Catedral de Salamanca. Salamanca: Publicaciones del Archivo Catedral de Salamanca.
Palacios Sanz, J. I. 1991a. «Aproximación histórica a la capilla de música den la Catedral de Burgo de Osma durante el siglo XIX: de Bernardo Pérez al Motu Proprio». Revista de Musicología 14 (1-2): 549-560. https://doi.org/10.2307/20795478
Palacios Sanz, J. I. 1991b. Tres siglos de música en la catedral de Burgo de Osma. Soria: Centro de Estudios Sorianos.
Palacios Sanz, J. I. 1996. «Relación de maestros de capilla y organistas de la catedral de El Burgo de Osma (Soria) (1562-1996)». Revista de Musicología XIX (1-2): 47-84. https://doi.org/10.2307/20797091
Palacios Sanz, J. I. 2001. «La música en la catedral del Burgo de Osma durante el episcopado de D. Juan de Palafox y Mendoza (1654-1659)», en R. Fernández García (coord.), Palafox: Iglesia, Cultura y Estadio en el siglo XVII. Actas del Congreso Internacional IV Centenario del nacimiento de don Juan de Palafox y Mendoza: 497-513. Pamplona: Universidad de Navarra.
Palacios Sanz, J. I. 2018. «Evolución, espacios y contenidos del archivo y de la librería musical de la catedral de Burgo de Osma». Anuario de Historia de la Iglesia 27: 297-323. https://doi.org/10.15581/007.27.297-323
Portillo Capilla, T. 1985. Instituciones del Obispado de Osma. Soria: Caja General de Ahorros y Préstamos de la Provincia.
Puche Lorenzo, M. Á. 1998. «Nuevos ejemplos de lenguas inventadas en algunas canciones de Navidad (siglos XVII y XVIII)». Estudios de Lingüística Universidad de Alicante 12: 181-193. https://doi.org/10.14198/ELUA1998.12.11
Querol, M. 1959. «Corresponsales de Miguel Gómez Camargo». Anuario Musical XIV: 165-177.
Ramos López, P. 2007. «Pastorelas and the pastoral tradition in 18thcentury Spanish villancicos», en T. Knighton y Á. Torrente (eds.), Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres: 283-306. Hampshire: Ashgate Publishing Ltd. Reglas de el Coro y Cabildo de la Santa Iglesia de Osma. 1681. Madrid: Antonio González de Reyes.
Reyes, J. de los 1752. Ordinario y ceremonial de la Missa y oficio divino según el orden de la Santa Iglesia romana. Madrid: Antonio Marín.
Reynaud, F. 1996. La polyphonie tolédane et son milieu. Des premiers témoignages aux environs de 1600. París: Brepols, CNRS Editions.
Rodríguez, P. L. 1996-1997. «'Solo Madrid es corte'. Villancicos de las capillas reales de Carlos II». Artigrama 12: 237-256.
Rodríguez Marín, P. 1997. «Breviario del obispo Montoya», en La ciudad de Seis pisos: 295-298. Madrid: Las Edades del Hombre.
Rojo Orcajo, T. 1929. Catálogo descriptivo de los códices que se conservan en la santa Iglesia Catedral de Burgo de Osma. Madrid: Tipología de Archivos.
Rubio Sadia, J. P. 2007. «A propósito de los orígenes de don Pedro obispo de Osma (1101-1109)». Espacio, Tiempo y Forma, serie III. Hª. Medieval 20: 325-339. https://doi.org/10.5944/etfiii.20.2007.3761
Rubio Sadia, J. P. 2011. La recepción del rito francorromano en Castilla (ss. XI-XII). Las tradiciones litúrgicas locales a través del Responsorial del Proprium de Tempore. Vittà del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana.
Ruiz Jiménez, J. 2004. «Ministriles y extravagantes en la celebración religiosa», en J. Griffiths y J. Suárez Pajares (coords.), Políticas y prácticas musicales en el mundo de Felipe II: 199-240. Madrid: ICCMU, Colección Música Hispana.
Sánchez Romarelo, A. 1969. El villancico (Estudios sobre la lírica popular en los siglos XV y XVI). Madrid: Ed. Gredos.
Sicard, D. 1978. La liturgie de la mort dans l'église latine des Origins à la réforme carolingienne. Münster, Westfalen: Aschendorff.
Siemens Hernández, L. 1979. «Aportación para el conocimiento de la música barroca para chirimías». Revista de Musicología 2 (1): 136-137. https://doi.org/10.2307/20794703
Siscart, M. 1989-1990. «Evolución formal del villancico y el oratorio dieciochescos en las catedrales zaragozanas». Recerca Musicològica IX-X: 327-340.
Tejerizo, G. 1989. Villancicos Barrocos en la Capilla Real de Granada. Granada: Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, tomo I.
Torrente, Á. 2000a. «Las secciones italianizantes de los villancicos de la Capilla Real, 1700-1740», en M. Boyd y J. J. Carreras (eds.), La música en España en el siglo XVIII: 87-94. Madrid: Cambridge University Press.
Torrente, Á. 2000b. «The villancico in early modern Spain: issues of form, genere and function». Journal of the Institute of Romance Studies, vol. 8: 57-77.
Torrente, Á. 2002a. Fiesta de Navidad en la Capilla Real de Felipe V: Villancicos de Francisco Corselli de 1743. Madrid: Fundación Caja Madrid.
Torrente, Á. 2002b. Voz «Salamanca», en E. Casares Rodicio (ed. y coord.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, tomo 9: 551-562. Madrid: SGAE.
Torrente, Á. 2007. «Function and liturgical context of the villancico in Salamanca Cathedral», en T. Knighton y Á. Torrente (eds.), Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800. The Villancico and Related Genres: 99-148. Hampshire: Ashgate Publishing Ltd.
Torrente, Á. 2010. «"Misturadas de castelhanadas como oficio divino": la reforma de los maitines de Navidad y Reyes en el siglo XVIII», en M. A. Marín (ed.), La ópera en el templo. Estudios sobre el compositor Francisco Javier García Fajer: 193-236. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos.
Torrente, Á. 2017. «"Este es el Rey que los cielos te envían": música, política y religión en la Barcelona del archiduque Carlos», en T. Kinghton y A. Marazuela (eds.), Música i política a l' època de l'arxiduc Carles en el context europeu: 79-112. Barcelona: Ajuntament de Barcelona.
Torrente, Á. y Hataway, J. 2007. Pliegos de villancicos en la Hispanic Society of America y la New York Public Library. Kassel: Reinchenberger.
Villanueva, C. 1994. Los villancicos gallegos. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de La Mata.
Villanueva, C. et al. 2002. Voz «Villancico», en E. Casares Rodicio (ed. y coord.), Diccionario de la Música Española e Hispanoamericana, tomo 10: 920-925. Madrid: SGAE.
Virgili Blanquet, M. A. 1995. «La música religiosa en el siglo XIX español », en E. Casares Rodicio y C. Alonso González (coords.), La música española del siglo XIX: 375-405. Gijón: Universidad de Oviedo, Servicio de Publicaciones.
Wilkinson, A. S. (ed.) 2010. Iberian books. Books Published in Spanisch or Portuguese or on the Iberian Peninsula before 1601. Boston: Brill.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
