A gato e o gato sem e com botas: os contos de Basile e de Perrault pelo viés da intertextualidade

Adriana Aparecida de Jesus Reis; Maria Celeste Tommasello Ramos

doi:10.12957/palimpsesto.2019.43046

Autores

Adriana Aparecida de Jesus Reis Universidade Estadual Paulista - UNESP Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP Câmpus de São José do Rio Preto - SP - Brasil https://orcid.org/0000-0002-9717-4642
Maria Celeste Tommasello Ramos Universidade Estadual Paulista - UNESP Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - IBILCE Câmpus de São José do Rio Preto - SP - Brasil https://orcid.org/0000-0003-4143-043X

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2019.43046

Palavras-chave:

Giambattista Basile, Charles Perrault, Cagliuso, Gato de botas, Intertextualidade

Resumo

Estudo comparativo entre a narrativa maravilhosa, conhecida como “Cagliuso”, presente na obra Pentamerone, do italiano Giambattista Basile (1566-1632), e “Mestre gato ou o gato de botas”, do francês Charles Perrault (1628-1703), que, segundo Coelho (1991), foi inspirada na narrativa italiana de Basile, mas não existem comprovações históricas do contato do escritor francês com os textos do escritor italiano. Com base nas considerações de Darnton (1986), Mendes (2000) e Samoyault (2008), entre outros, verificamos os pontos em comum e as divergências para compreender se há bases para a afirmação de que o conto de Perrault seria uma releitura intertextual do conto de Basile.

Biografia do Autor

Adriana Aparecida de Jesus Reis, Universidade Estadual Paulista - UNESP Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - UNESP Câmpus de São José do Rio Preto - SP - Brasil

É graduanda do Curso de Licenciatura em Letras com habilitação em Português/ Italiano na Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, Câmpus de São José do Rio Preto. Desenvolveu duas pesquisas, em nível de Iniciação Científica, com fomento da FAPESP (Nº do processo: 2016/09280-4) e sob a orientação da Profa. Dra. Maria Celeste Tommasello Ramos, atuando nos seguintes temas na área dos Estudos Literários: Intertextualidade; Literatura Comparada; Literatura Italiana, Mitologia e Conto Maravilhoso (Conto Popular). Atualmente, é bolsista do Programa de Iniciação à Docência (PIBID), projeto de extensão voltado ao ensino de Língua Portuguesa para alunos da Escola Estadual Maria de Lourdes Murad de Camargo de São José do Rio Preto-SP-Brasil.

Maria Celeste Tommasello Ramos, Universidade Estadual Paulista - UNESP Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas - IBILCE Câmpus de São José do Rio Preto - SP - Brasil

É Livre-Docente em Literatura Italiana pela Universidade Estadual Paulista (2009). Realizou Pós-Doutorado na FFLCH USP (2007), Doutorado (2001) e Mestrado (1994) em Teoria da Literatura pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UNESP. Possui graduação em Letras com Habilitações em Português e Francês (1989) e em Italiano (1993) pela UNESP. Desde 2016 é Bolsista em Produtividade em Pesquisa do CNPq. Desde 1994, é professora da Área de Italiano do Departamento de Letras Modernas do IBILCE/UNESP, em regime de dedicação integral. Atuou como docente nos cursos de graduação em Letras e Tradução de 1994 a 2017. É docente e orientadora no Programa de Pós-Graduação em Letras do Instituto desde 2003. Tem experiência na área de Letras/Estudos Literários e atua principalmente nas linhas: Intertextualidade; Literatura Comparada; Mitologia e Estudos Literários. Já publicou dezenas de artigos científicos e capítulos de livros sobre os estudos acadêmicos desenvolvidos, além de organizar o livro Mitos: perspectivas e representações (2005) e de co-organizar os livros À roda de Memórias póstumas de Brás Cubas (2006), Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso (2013), Considerações sobre o herói (2017) e Memória e representação literária (2017). Foi líder e pesquisadora do Grupo de Pesquisa Literatura Italiana e Outras Artes (de 2013 a 2018) e é pesquisadora do Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura (ambos certificados pelo CNPq). Foi Coordenadora do Centro de Estudos de Italiano (de 2013 a 2018), Chefe do Depto de Letras Modernas (2007-2009) e Presidente da Comissão Permanente de Pesquisa da UNESP - Campus de São José do Rio Preto - SP (biênio 2014-15). Atualmente é docente aposentada e presta serviço voluntário junto ao Programa de Pós em Letras e ao Departamento de Letras Modernas da UNESP de São José do Rio Preto - SP - Brasil.