A Witz sofística na filologia de Nietzsche
DOI:
https://doi.org/10.59488/tragica.v14i3.45688Palavras-chave:
Nietzsche, filologia, texto, autossupressão, fixãoResumo
O objetivo desse artigo é o de explorar, de forma heurística, uma abordagem que tenta demonstrar de que maneira a amplitude da reflexão de Nietzsche sobre a filologia clássica permite ao filósofo alemão uma criativa instrumentalização de elementos que, posteriormente, ampliam a possibilidade de compreensão da noção de “texto”. Chamo a isso, provisoriamente, de uma “autossupressão” da filologia na medida em que Nietzsche transfigura um “pontapé dado” em um “pontapé recebido”, como ressalta James Porter (Antritt, o pontapé dado que inicia uma partida ou jogo e Austritt, o pontapé recebido que ilustra a saída forçada num relacionamento amoroso).Referências
ASHER, R. E.[ed]. The encyclopedia of language and linguistics. Pergamos Press, New York, 1994.
BABICH, Babette. The science of word or philology: music in The Birth of Tragedy and the alchemy of love in The Gay Science. Rivista di estetica, n.s., 28, XLV, pp. 47-78 (1 / 2005).
______. The Hallelujah Effect. Philosophical Reflections on Music, Performance Practice and Technology. Ashgate, England/USA, 2013.
BAJOHR, H. [et al.] (ed.). The Future of Philology: Proceedings of the 11th Annual Columbia University German Graduate Student Conference. Cambridge Scholars Publishing, pp. 76-97, 2014.
BARBOSA, Rodrigo Francisco. “Nietzsche e o texto como fixão” In: Estudos Nietzsche, v.11, n.1 (2020). Disponível em: <https://periodicos.ufes.br/estudosnietzsche/article/view/23212> acesso em agosto de 2021.
BARROS, Fernando R. de Moraes. Desafios da linguagem musical: a correspondência entre Nietzsche e Carl Fuchs. Revista Trágica: Estudos sobre Nietzsche. Vol. 3. ‒ nº 2, pp. 132-141, 2º semestre de 2010.
BENNE, Christian. Nietzsche und die historisch -kritische Philologie. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 49. Walter de Gruyter (Berlin, New York) 2005.
______. “Good cop, bad cop: Von der Wissenschaft des Rhythmus zum Rhythmus der Wissenschaft” In: HEIT, Helmut/ABEL, Günter/BRUSOTTI, Marco (Hrsg.). Nietzsches Wissenschaftsphilosophie. Berlin, Boston: De Gruyter, pp. 189–212, 2011.
______. The Philosophy of Prosopopoeia. The Jorunal of Nietzsche Studies. Volume 47, Issue 2, Summer, pp. 275-286, 2016.
BENNE, Christian; SANTINI, Carlota. “Nietzsche und die Philologie” In: HEIT, Helmut; HELLER, Liza [Hrsg.]. Handbuch Nietzsche und die Wissnschaften. Berlin, Boston, De Gruyter, pp. 173-200, 2013.
BEIN, Thomas “Editionsphilologie” In: ACKERMANN, Christiane; EGERDING, Michael [Hrsg.]. Literatur- und Kulturtheorien in der Germanistischen Mediävistik. Walter de Gruyter, Berlin/Boston, pp. 35-66, 2015.
BLOCH, Peter André. Nietzsches musikalisches Schreiben. Zum V. Buch der Fröhlichen Wissenschaft. Nietzsche-Studien. Band 45, pp. 113-131, 2016.
BOMMEL, Bas van. Classical Humanism and the Challenge of Modernity. Walter de Gruyter, 2015.
CALDER, William Musgrave. The Wilamowitz-Nietzsche Struggle: New Documents and a Reappraisal. Nietzsche-Studien. 12, pp. 214-254, 1983.
CAMPIONI, Giuliano. Nietzsche e a filologia, a filologia e Nietzsche. Minhocas e tesouros. A pesquisa das fontes e a “biblioteca ideal” de Nietzsche. Cadernos Nietzsche. São Paulo, n. 33, p. 15-40, 2013.
CASSIN, Barbara. Si Parménide. Le traité anonyme De Melisso Xenophane Gorgia. Edition critique et commentaire. Vol. 4. Cahiers de Philologie. Presses Univeritaires de Litle, France. 1980.
______. Aristóteles e o lógos. Contos de fenomenologia comum. Editora Loyola, São Paulo, 1999.
______. O efeito sofistico. Ed. 34, São Paulo, 2005.
______. Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism. Fordham University Press, Nova York, 2014a.
______. Uma Barbara entre os gregos (Entrevista). Revista Cult. Editora Bregantini, Nº 191, ano 17, pp. 06-11, Junho/2014b.
______. Se Parmênides. O tratado anônimo De Melisso Xenophane Gorgia. Editora Autêntica, 1ª ed., Belo Horizonte, 2015a.
______. The Energy of the Untranslatables: Translation as a Paradigm for the Human Sciences. Paragraph. 38.2, pp. 145-158, 2015b.
CASSIN, Barbara; WOLFE, Charles T.; Who's afraid of the sophists? Against ethical correctness. Hypatia. Vol. 5 Number 4, pp. 102-120, 2000.
CASSIN, Barbara; VÉGS, Roland. The Relativity of Translation and Relativism. CR: The New Centennial Review. Volume 12, Number 2, pp. 23-45, Fall 2012.
CASSIN, Barbara; [et al.]; Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Princeton University Press, 2014.
CHAPANSKI, Gissele. Uma tradução da Tékhne Grammatiké de Dionísio Trácio para o português. Dissertação de mestrado do curso de Letras da UFPR, 2003. Disponível em: <https://goo.gl/vYtuE2> acesso em agosto de 2021.
CHATTERJEE, Ranjit. “Before and Beyond Linguistics: The Case of Professor Nietzsche, Philologist” In: CHATTERJEE,R.;NICHOLSON,C.[Ed]; Tropic Crucible: Self and Theory in Language and Literature. Singapure University Press, Singapure, 1984.
CORBIER, Christophe. Alogia et eurythmie chez Nietzsche. Nietzsche-Studien. Band 38, pp. 01-38, 2009.
DEL CARO, Adrian. Nietzsche's Rhetoric on the Grounds of Philology and Hermeneutics. Philosophy and Rhetoric. Volume 37, Number 2, pp. 101-122, 2004.
DISSER, Monika. Friedrich Nietzsche und das „Experiment Schreibmaschine“ In: „Archiv für Stenografie, Textverarbeitung, Informationstechnologie“, 48. Jg. [Heft 2/2006], S. 47 – 51 <https://www.forschungsstaette.de/PDF/Eberwein%2C%20Nietzsche%20FT%20BT.pdf> acesso em agosto de 2021.
DUFOUR, Éric. La physiologie de la musique de Nietzsche. Nietzsche-Studien. Band 30, pp. 215-233, 2001.
ENDRES, Martin; PICHLER, Axel. “warum ich diesen mißrathenen Satz schuf”: Ways of Reading Nietzsche in the Light of KGW IX. Journal of Nietzsche Studies. Vol. 44, Nº 1, pp. 90-109, 2013.
FEHÉR M., István. Textual Criticism, Edition History, Interpretation: Philological and Hermeneutical Problems of Historical Critical and Life Work Editions. In: Philobiblon: Transylvanian journal of multidisciplinary research in humanities – Vol. XVII (2012) – No. 1, pp. 114-181, 2012.
GLÜCK, Helmut; RÖDEL, Michael [hg.]; Metzler Lexikon Sprache. 5. Auflage, J.B. Metzler, Stuttgard, 2016.
GENETTE, Gerard. Palimpsestos. A literatura de segunda mão. Extratos traduzidos do francês por Luciene Guimarâes e Maria Antônia Ramos Coutinho. Faculdade de Letras, Belo Horizonte, 2006.
GENTILI, Carlo. Nietzsches Kulturkritik: zwischen Philologie und Philosophie (Beiträge zu Friedrich Nietzsche). Schwabe Basel, 2010.
GUMBRECHT, Hans Ulrich. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship. University of Illinois Press, 2003.
GÜNTHER, Friederike Felicitas. Rhythmus beim frühen Nietzsche. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 55, Walter de Gruyter (Berlin, New York), 2008.
GRÄTZ, Katharina; KAUFMANN, Sebastian; “Nietzsche als Dichter: Zur Einführung” In: GRÄTZ, Katharina; KAUFMANN, Sebastian (Hrsg.); Nietzsche als Dichter. Lyrik-Poetologie-Rezeption. Nietzsche-Lektüren, Band 1, De Gruyter, pp. 01-06, 2017.
LEVENTHAL, Robert Scott. The disciplines of interpretation: Lessing, Herder, Schlegel and hermeneutics in Germany, 1750—1800. De Gruyter, Nova york/Berlin, 1994.
LOPES, Rogério Antônio. Elementos de retórica em Nietzsche. Editora Loyola, São Paulo, 2006.
______. Ceticismo e vida contemplativa em Nietzsche. Belo Horizonte, FAFICH/UFMG, 2008. Tese de Doutorado disponível em: <http://goo.gl/bh6wcC> Acesso em agosto de 2021.
HAUPT, Carine. O sistema vocálico alemão. Revista do GEL. Araraquara, nº4, p 159-167, 2007.
HOLQUIST, Michael. The place of phylology in an age of world literature. Neohelicon. 38, pp. 267–287, 2011.
JENSEN, Anthony K.; Geschichte or Historie? Nietzsche's Second Untimely Meditation in the Context of Nineteenth-Century Philosophical Studies. In: DRIES, Manuel. Nietzsche on Time and History. Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2008.
______. Meta-historical Transitions from Philogy to Genealogy. The Journal of Nietzsche Studies. Volume 44, Issue 2, pp. 196-212, Summer 2013a.
______. Nietzsche’s philosophy of history. Cambridge University Press, New York, 2013b.
KNOBLOCK, Clemens. “Text/Textualität” In: BARCK, Karlheinz; et al.; Ästhetische Grundbegriffe. Historisches Wörterbuch in sieben Bänden. Band 6: Tanz ‒ Zeitalter/Epoche. Verlag J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar, pp. 23-47, 2010.
KURZ, Gerhard. “23. Methoden der Textinterpretation in literaturwissenschaftlicher Perspektive” In: BRINKER, Klaus [et al.]. Text- und Gesprächslinguistik: ein internationales Handbuck zeitgenössischer Forschung. De Gruyter, Berlin/New York, pp. 209-220, 2000.
MAINSFELD, Jaap. The Wilamowitz-Nietzsche Struggle: Another New Document and Some Further Comments. Nietzsche-Studien. Band 15, De Gruyter, Berlin/New York, pp. 41-58, 1986.
MULLER-SIEVERS, Helmut. The Science of Literature. Essays on an Incalculable Difference. De Gruyter, Berlin/Boston, 2015.
NASSER, Eduardo. Nietzsche e a reforma metodológica da filologia: o problema da cientificidade no contexto dos estudos clássicos. Hypnos. São Paulo, v. 34, 1º Sem., pp. 79-104, 2015.
NIEMEYER, Christian (org.). Léxico de Nietzsche. Edições Loyola, 2014.
NIETZSCHE, F. Digitale Kritische Gesamtausgabe Werke und Briefe. Disponível em:
<http://www.nietzschesource.org/#eKGWB>. Acesso em agosto de 2021.
______. A gaia ciência. Companhia das Letras, São Paulo, 2007a.
______. Além do bem e do mal. Companhia das Letras, São Paulo, 2006.
______. Assim falou zaratrustra. Companhia das Letras, São Paulo, 2011.
______. Correspondencia I, Junio 1850 ‒ Abril 1869. Trad. Luiz Enrique de santiago Guervós. Editorial Trotta, 2005b.
______. Crepúsculo dos ídolos ou como se filosofa com o martelo. Trad. Jorge Luiz Viesenteiner. Petrópolis, RJ: Vozes, 2014.
______. Ecce homo: como alguém se torna o que é. Companhia das Letras, São Paulo, 2005a.
______. KGW IX/9. Hrsg. v. Marie-Luise Haase und Martin Stingelin. Bearb. v. Marie-Luise Haase, Thomas Riebe, Beat Röllin, René Stockmar, Franziska Trenkle, Daniel Weißbrodt. Unter Mitarbeit v. Karoline Weber. Berlin/Boston: De Gruyter 2012.
______. Humano, demasiado humano. Um livro para espirito livres. Companhia das Letras, São Paulo, 2005c.
______. Humano, demasiado humano. Um livro para espirito livres. Vol. II., Companhia das Letras, São Paulo, (Edição digital).
______. Obras completas. Volumen II, Escritos filológicos. Tecnos, 2013.
______. O nascimento da tragédia ou helenismo e pessimismo. Trad. J. Guinsburg. Ompahia das Letras, São Paulo, 2007b.
OTMANN, Henning [Hrsg]. Nietzsche-Handbuch: Leben, Werk, Wirkung. Stuttgard/Weimar, 2011.
POLENZ, Peter von. Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Band III, 19. und 20. Jahrhundert. Walter de Gruyter, Berlin/New York, 1999.
POLLOCK, Sheldon. Future Philology? The Fate of a Soft Science in a Hard World. Critical Inquiry. 35 (Summer 2009). The University of Chicago, 2009.
RAHN, Thomas. “Gestörte Texte. Typographie als Interpretament (1870 bis 1930)” In: ZITTEL, 2017. Disponível em <https://goo.gl/8mJ6Fu> acesso em agosto de 2021.
RICHTER, Sandra. History of poetics: German Scholary Aesthetics and Poetics in Internatio-nal Context, 1770-1960. De Gruyter, 2010.
PICHLER, Axel. Philosophie als Text ‒ Zur Darstellungsform der Götzendämmerung. Monographien und Texte zur Nietzsche-Forschung, Band 67. De Gruyter, Berlin, Boston, 2014.
______. “Para-Literarizität. Versuch eines alternativen heuristichen Blicks auf die Gattungsgrenze von Philosophie und Literatur” In: DUNSHIRN, Alfred; NEMETH, Elisabeth; UNTERTHURNER, Gerhard [Hrsg.]. Crossing borders. Grenzen (über)denken. Thinking (across) Boundaries. Œsterreichische Gesellschaft für Philosophie, Wien, pp. 163-172, 2012.
PORTER, James. “Nietzsche, die Griechen und die Philologie”. In: Nietzsche Studien. Vol. 40, Issue 1, De gruyter, pp. 343-351, 2011.
SUAREZ, Rosana. Nietzsche e a linguagem. Editora 7Letras, Rio de Janeiro, 2011.
WINTHROP-YOUNG, Geofrey; WUTZ, Michael. “Translators' Intruduction ” In: KITLER, Friedrich A.; Gramophone, Film, Typewriter. Stanford University Press, pp. xi-xxxviii, 1999.
ZAVATTA, Benedetta. “Nietzsche and Linguistics” In: HELLER, Lisa; HEIT, Helmut [eds.]; Handbuch Nietzsche und die Wissenschaften. Berlin: De gruyter, pp. 265-289, 2013a.
______. “Nietzschean Linguistics”. Nietzsche Studien. 42, Walter de Gruyter, Berlin/New York, pp. 21-43, 2013b.
ZITTEL, Claus; Selbstaufhebungsfiguren bei Nietzsche. WürZburg: Königshausen und Neumann, 1995.
______; “Textologie und Materialität (Text-Bild-Wissen)” In: Textologie. Literatur und Wissenschaften (website). Disponível em: <https://goo.gl/Jbh7al> acesso em 2021.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, sendo o trabalho licenciado simultaneamente sob a licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY). Esta licença permite que terceiros remixem, adaptem e criem a partir do trabalho publicado, atribuindo o devido crédito de autoria e publicação inicial neste periódico. Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada neste periódico (por exemplo: publicar em repositório institucional, em site pessoal, publicar uma tradução ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial neste periódico.
