THE TREATMENT OF COLLOCATIONS IN ENGLISH TEXTBOOKS FOR VIETNAMESE STUDENTS
Downloads
Downloads
Bahns, J., & Eldaw, M. (1993). Should we teach EFL students collocations? System, 21(1), 101–114. https://doi.org/10.1016/0346-251X(93)90010-E
Benson, M. (1989). The structure of the collocational dictionary. International Journal of Lexicography, 2(1), 1–14. https://doi.org/10.1093/ijl/2.1.1
Boers, F., Demecheleer, M., Coxhead, A., & Webb, S. (2014). Gauging the effects of exercises on verb-noun collocations. Language Teaching Research, 18(1), 54–74. https://doi.org/10.1177/1362168813505389
Boers, F., & Lindstromberg, S. (2012). Experimental and intervention studies on formulaic sequences in a second language. Annual Review of Applied Linguistics, 2(32), 83–110. https://doi.org/10.1017/S0267190512000050
Boers, F., & Strong, B. (2016). An evaluation of textbook exercises on collocations. In B. Tomlinson (Ed.), SLA research and materials development for language learning (pp. 155-168). Routledge.
Boers, F., & Webb, S. (2018). Teaching and learning collocation in adult second and foreign language learning. Language Teaching, 51(1), 77–89. https://doi.org/10.1017/S0261444817000301
Cao, D., & Badger, R. (2021). Cross-linguistic influence on the use of L2 collocations: The case of Vietnamese learners. Applied Linguistics Review 2021, 1-26. https://doi.org/10.1515/applirev-2020-0035
Cao, D., & Deignan, A. (2019). Using an online collocation dictionary to support learners’ L2 writing. In C. Wright, L. Harvey, & J. Simpson (Eds.), Voices and practices in Applied Linguistics: Diversify a discipline (pp. 233-249). White Rose University Press.
Clear, J. (1993). From Firth principles: Computational tools for the study of collocation. In M. Baker, G. Francis, & E. Tognini-Bonelli (Eds.), Text and technology: In honour of John Sinclair (pp. 271-292). John Benjamin’s Publishing Company.
Cowie, A. P. (1994). Phraseology. In E. A. Ronald (Ed.), The encyclopedia of language and linguistics (pp. 3168–3171). Pergamon.
Durrant, P. (2008). High frequency collocations and second language learning. University of Nottingham.
Durrant, P., & Schmitt, N. (2009). To what extent do native and non-native writers make use of collocations? IRAL-International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 47(2), 157–177. https://doi.org/10.1515/iral.2009.007
Erman, B., & Warren, B. (2000). The idiom principle and the open choice principle. Text & Talk, 20(1), 29–62. https://doi.org/10.1515/text.1.2000.20.1.29
Fazlali, B., & Shahini, A. (2019). The effect of input enhancement and consciousness-raising techniques on the acquisition of lexical and grammatical collocation of Iranian EFL learners. TESL-EJ, 24(2), 21–40. https://tesl-ej.org/wordpress/issues/volume23/ej90/ej90a2/
Fernández, B. G., & Schmitt, N. (2015). How much collocation knowledge do L2 learners have?: The effects of frequency and amount of exposure. ITL-International Journal of Applied Linguistics, 166(1), 94–126. https://doi.org/10.1075/itl.166.1.03fer
Foster, P. (2013). Rules and routines: A consideration of their role in the task-based language production of native and non-native speakers. In M. Bygate, P. Skehan, & M. Swain (Eds.), Researching pedagogic tasks (pp. 85–104). Routledge.
Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, A. M. (2016). Collocations in corpus-based language learning research: identifying, comparing and interpreting the evidence. Language Learning, 67(S1), 155–179. https://doi.org/10.1111/lang.12225
Goudarzi, Z., & Moini, M. R. (2012). The effect of input enhancement of collocations in reading on collocation learning and retention of EFL learners. International Education Studies, 5(3), 247–258.
Gürsoy, E. (2008). The noticing of formulaic sequences by Turkish learners of English. [Master's thesis, Çukurova University].
Hill, J. (2000). Revising priorities: From grammatical failure to collocational success. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp. 145-157). Thomson Heinle.
Hoang, V. V. (2015). Teachers’ evaluation of primary English textbooks for Vietnamese schools developed under the National Foreign Language 2020 Project: A preliminary internal survey. VNU Journal of Science: Education Research, 31(4), 1-15. https://js.vnu.edu.vn/ER/article/view/193
Howarth, P. (1998). The phraseology of learners’ academic writing. In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, analysis, and applications (pp. 161-186). Clarendon Press.
Hsu, J. T., & Chiu, C. (2008). Lexical collocations and their relation to speaking proficiency of college EFL learners in Taiwan. Asian EFL Journal, 10(1), 181–204. https://www.asian-efl-journal.com/main-editions-new/lexical-collocations-and-their-relation-to-speaking-proficiency-of-college-efl-learners-in-taiwan/index.htm
Hsu, J. T. (2010). The effects of collocation instruction on the reading comprehension and vocabulary learning of Taiwanese college English majors. Asian EFL Journal, 12(1), 47–87. https://www.asian-efl-journal.com/main-editions-new/the-effects-of-collocation-instruction-on-the-reading-comprehension-and-vocabulary-learning-of-college-english-majors/index.htm
Huang, L.-S. (2001). Knowledge of English collocations: An analysis of Taiwanese EFL learners. Texas Foreign Language Education Conference, 6(1), 113-132. https://eric.ed.gov/?id=ED465288
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge University Press.
Khoja, H. Y. Y. (2019). Exploring the use of collocation in the writing of foundation-year students at King Abdulaziz University. [Doctoral dissertation, University of Leeds].
Komuro, Y. (2009). Japanese learners’ collocation dictionary retrieval performance. In A. Barfield, & H. Gyllstad (Eds.), Researching collocations in another language (pp. 86–98). Springer. https://doi.org/10.1057/9780230245327_7
Koya, T. (2003). A study of collocation in English and Japanese noun-verb combinations. Intercultural Communication Studies, XII, 125–145.
Laufer, B., & Girsai, N. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29(4), 694–716. https://doi.org/10.1093/applin/amn018
Laufer, B., & Waldman, T. (2011). Verb-noun collocations in second language writing: A corpus analysis of learners’ English. Language Learning, 61(2), 647–672. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00621.x
Lee, J. (2015). The repetition of chunks in Korean Middle School English textbooks. English Language Teaching, 8(10), 60–75. https://doi.org/10.5539/elt.v8n10p60
Lewis, M. (2000). Teaching collocation. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp. 35-48). Thomson Heinle.
Mahmoud, A. (2005). Collocation errors made by Arab learners of English. Asian EFL Journal, 5(2), 117–126. http://www.asian-efl-journal.com/monthly-editions-new/collocation-errors-made-by-arab-learners-of-english/
Mahvelati, E. H. (2019). Explicit and implicit collocation teaching methods: Empirical research and issues. Advances in Language and Literary Studies, 10(3), 105–116. https://doi.org/10.7575//aiac.alls.v.10n.3p.105
Nation, I. S. P. (2005). Teaching and learning vocabulary. Routledge.
Nation, P. (2007). The four strands. Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 2–13. https://doi.org/10.2167/illt039.0
Nesselhauf, N. (2005). Collocations in a learner corpus. John Benjamins Publishing Company.
Nguyen, T. M. H., & Webb, S. (2017). Examining second language receptive knowledge of collocation and factors that affect learning. Language Teaching Research, 21(3), 298–320. https://doi.org/10.1177/1362168816639619
O’Dell, F., & McCarthy, M. (2017). English collocations in use. Cambridge University Press.
Pakdaman, S., & Gilakjani, A. P. (2019). The impacts of collocation activities on Iranian Intermediate EFL learners’ knowledge of vocabulary. Internaltional Journal of Research in English Education, 4(June), 70–82. http://dx.doi.org/10.29252/ijree.4.4.70
Pawley, A., & Syder, F. H. (1983). Two puzzles for linguistic theory: Nativelike selection and nativelike fluency. In J. C. Richards & R. W. Schmidt (Eds.), Language and Communication (pp. 191-225). Longman.
Peters, E. (2014). The effects of repetition and time of post-test administration on EFL learners’ form recall of single words and collocations. Language Teaching Research, 18(1), 75-94. https://doi.org/10.1177/1362168813505384
Peters, E. (2016). The learning burden of collocations: The role of interlexical and intralexical factors. Language Teaching Research, 20(1), 113–138. https://doi.org/10.1177/1362168814568131
Phoocharoensil, S. (2012). Cross-linguistic influence: Its impact on L2 English collocation production. English Language Teaching, 6(1), 1–10. https://doi.org/10.5539/elt.v6n1p1
Rychlý, P. (2008). A lexicographer-friendly association score. In P. Sojka & A. Horák (Eds.), Proceedings of recent advances in Slavonic natural language processing, RASLAN (pp. 6–9). Masaryk University, Brno.
Schmitt, D., Schmitt, N., & Mann, D. (2011). Mastering the academic word list. Pearson Longman.
Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford University Press.
Snoder, P. (2019). L2 instruction and collocation learning: Classroom intervention research on input processing with L1 Swedish adolescent learners of English. Department of Language Education, Stockholm University.
Stengers, H., & Boers, F. (2015). Exercises on collocations: A comparison of trial-and-error and exemplar-guided procedures. Journal of Spanish Language Teaching, 2(2), 152–164. https://doi.org/10.1080/23247797.2015.1104030
Stubbs, M. (2002). Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Blackwell.
Tomlinson, B. (2011). Materials development in language teaching. Ernst Klett Sprachen.
Tsai, K.-J. (2015). Profiling the collocation use in ELT textbooks and learner writing. Language Teaching Research, 19(6), 723–740. https://doi.org/10.1177/1362168814559801
Wang, J. T., & Good, R. L. (2007). The repetition of collocations in EFL textbooks: A corpus study. The Sixteenth International Symposium and Book Fair on English teaching in The Republic of China, 1-13.
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15(2), 130–163. http://www2.hawaii.edu/~readfl/rfl/October2003/waring/waring.html
Warmington, M., & Hitch, G. J. (2014). Enhancing the learning of new words using an errorless learning procedure: Evidence from typical adults. Memory, 22(5), 582–594. https://doi.org/10.1080/09658211.2013.807841
Webb, S., & Kagimoto, E. (2010). Learning collocations: Do the number of collocates, position of the node word, and synonymy affect learning? Applied Linguistics, 32(3), 259–276. https://doi.org/10.1093/applin/amq051
Webb, S., Newton, J., & Chang, A. (2013). Incidental learning of collocation. A Journal of Research in Language Studies, 63(1), 91–120. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2012.00729.x
Wistrom, C. (2020). How well do textbooks cover collocations? Project essay, Örebro University.
Woolard, G. (2000). Collocation: Encouraging learner independence. In M. Lewis (Ed.), Teaching collocation: Further developments in the lexical approach (pp. 28-46). Thomson Heinle.
Wray, A. (2002). Formulaic language in computer-supported communication: Theory meets reality. Language Awareness, 11(2), 114–131. https://doi.org/10.1080/09658410208667050
Wray, A. (2005). Formulaic language and the lexicon. Cambridge University Press.
Zaabalawi, R. S., & Gould, A. M. (2017). English collocations: A novel approach to teaching the language’s last bastion. Ampersand, 4, 21–29. https://doi.org/10.1016/j.amper.2017.03.002
