17 articles in this issue
Arief Ma'nawi, Syamsul Hadi, Suhandano
One of the specificities of Arabic is the agreement in grammar, which includes several language units. The parts that correspond to other language units are gender, numbers, and cases. Conformity is also found in the definiteness, personal pronoun, from p... see more
Hamad bin Ibrahim AL-TRAIF
ABSTRACT: The translation of the Holy Qur'an has not ceased to cause ink to flow. Since the first drafts of the French translations of the Celestial Book of the Islamic Religion by Du Ryer, Antoine Galland, Savary or Kazimirski, translations made by Musli... see more
Abdeljabar STITOU
ABSTRACT : This article presents results of a bibliometric study of output in the area of translation studies in the Arab World, published over the period from 1960 to 2014 ; this study has two main objectives : the first consists in carrying out a biblio... see more
Abdelkader BEHILIL
ABSTRACT: The reception of text, which can be very different for different readers, has become a new research direction in the new literary studies. different readers understand the same text mostly in a way that deviates from each other by individual nua... see more
Faiza BOUKHELEF, Amina BABOU
Adopting Latour’s 'Actor Network Theory’, This paper aims to highlight the Sociological Turn of translation studies and approach translation practice as a social action. Accordingly, the process of translating is tackled from a creative perspective. We at... see more
Sabrina CHEBINI
ABSTRACT: With the Third Punic War, Scipio Emiliano had settled the African question, constituting a province which still had good relations with the kingdom of Numidia ruled by Massinissa, whose politics had attracted Roman merchants and businessmen to A... see more
Ourida Nawel HADEFI
ABSTRACT: In the literary production of the Maghreb men writers, their view of women and the feminine condition is characteristic. The writers highlight in their texts a devaluing look focused on the woman in the patriarchal society. In this study we will... see more
Muhsin KADIOGLU
ABSTRACT: In this article, women who manage armies, participate in war, and pirate in the seas are examined. In order for a woman to be considered a warrior, she commanded an army, the navy, or an unidentified warrior group. After giving information about... see more
Salim MEZHOUD
The success of modern software for natural language processing impresses. Programs for orthography and grammar correction, information retrieval from document databases, and translation from one natural language into another, among others, are sold worldw... see more
Houcine Gherici NAKLA
The Algerian linguistic case differs from the other Arabic-speaking nations’ situations in terms of the coexistence of a number of languages and varieties. Throughout history, Algeria has been colonised and visited by diverse people with divergent culture... see more
Naimi RAFAI
ABSTRACT: This article has seemed of great interest to us regarding the issue of the Spanish possessions in North Africa under the Habsburg reign, in which we try to focus on the historical facts that refer to specific and very rapid military successes, t... see more
Amel ABBAS
ABSTRACT: The title of this article requires an explanation. Throught it, we are going to project throughout time by shedding light on the most significant events that marked the new born “Andalus” and its evolution during the Islamic conquests. Therefore... see more
Tiasha Roy
In our day to day political spheres of increasingly conflicting interests, political propaganda has become an essential tool for contending rivals to construct a narrative based on selected facts rather than commensurable truth in order to win over the ma... see more
Ahmed Réda SAIAH
ABSTRACT: Our study focuses on the subversion of the traditional notion of the character through his vision of the world which is omnipresent in the novel Le village de l'allemand by Boualem Sansal. With this in mind, we immersed ourselves in the socio-hi... see more
Abdelkrim SENOUCI
ABSTRACT: Intercultural competence thus enables the foreign speaker to fill in or complete the missing background knowledge, so that the communication or the discussed topic between the different speech partners can proceed without interruptions. Intercul... see more
???? ???? ???????
ABSTRACT: In all areas of research and education, there are certain shortcomings, which persistently resist our efforts to fill them out. In translation studies, one of these shortcomings indicated by the absence of suitable texts for teaching the theory ... see more
????? ??????
ABSTRACT: The research examines the ethical and professional aspects of translation work, particularly with regard to the official translator, and the problematic cases in which it interferes with the profession. Based on a descriptive analysis of the dif... see more