14 articles in this issue
Cesáreo Calvo Rigual,Elisabetta Paltrinieri
Introducción
Lorenzo Blini
En el marco de la modernización del discurso jurídico español, el presente estudio considera dos variedades de español legislativo: la que se usa en la UE, el eurolecto, y la variedad nacional. Por un lado, se describen las prácticas redaccionales que car... see more
Paola Capponi
A partire dallo studio delle fonti orali, sulla cui trascrizione e successiva traduzione si fonda il testo Conversación en Sevilla, si sviluppa un’analisi a livello macro e microtestuale volta a analizzare le modalità con cui la voce di Vincenzo Consolo a... see more
Matteo Lefèvre
El artículo destaca, desde un punto de vista histórico e ideológico, dos distintas concepciones de la traducción (y de la literatura) así como se desarrollan en el siglo XVI y envuelven, por una parte, a los autores aristocráticos y cortesanos y, por otra... see more
Sara Longobardi
Objetivo de este estudio es analizar los términos relacionados con la práctica adoptiva en España y observar el proceso de reescritura que tuvo lugar en el derecho de familia: de los años del franquismo a la Ley de Adopción de 1987. A partir del análisis ... see more
Maria Cristina Secci
Il campo lessicale dei colori è molto complesso e caratteristico di ogni cultura, e i suoi studi si concentrano sulle definizioni fisiche e linguistiche, sul valore simbolico e connotativo oltre che sui risvolti sociali e culturali. A tale dibattito parte... see more
Giovanni Garofalo
Este estudio evidencia la diferente distribución de los conectores contraargumentativos (CCA) en un corpus comparable compuesto por sentencias del Tribunal Supremo de España (TSE) y por resoluciones en castellano del Tribunal de Justicia de la Unión Europ... see more
Carmen Marimón Llorca
El objetivo de este trabajo es analizar, a partir de la Teoría de la Valoración, el papel de los mecanismos lingüísticos valorativos como estrategias argumentativas en un tipo de texto metalingüístico que denominamos Columnas sobre la Lengua (CSL). Asumim... see more
Lucia Sbrighi
Este trabajo estudia el impacto del reciente aumento de las uniones mixtas en Chipilo, comunidad inmigrante bilingüe de origen italiano en México que ha logrado conservar su identidad étnica, dialecto y tradiciones por más de seis generaciones. Explora la... see more
Enrico Lodi
Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, 2017, 321 pp.
Milin Bonomi
Madrid/Franfkfurt, Iberoamericana/Verveurt, 2014, 343 pp.
Ignacio Arroyo Hernández
Milano, Franco Angeli, 2017, 233 pp.
Jorge Leiva Rojo
Londres, Palgrave Macmillan, 2016, 270 pp.
Andrés Ortega Garrido
Bononia University Press, 2017, 282 pp.