10 articles in this issue
Jonathan Hart
Editor's note in French for CRCL's special issue on cultural hybridity.
Editor's note in English for CRCL's special issue on cultural hybridity.
Jean Bessière
"Les essais ici réunis participent d’une commune conviction: la notion d’hybridité culturelle, le constat de la représentation de l’hybridité culturelle en littérature ne rele`vent pas d’une typologie constante ou certaine, mais de situations culturelles ... see more
Dominique Chancé
"Pour le critique anglophone, l’hybridité s’oppose au multiculturalisme, qui laisse chacun a` sa spécificité, sans mélange (on sait que ce fut longtemps le mode`le anglo-saxon) et se rapproche du métissage qui serait une forme d’assimilation. Le mode`le f... see more
"Even though the French left Canada in 1763, they had already been involved in facing hybridity and métissage. The English and then the British were in Canada longer and actually had something to do with the foreign policy of the state until the Statute o... see more
Alistair Fox
"I shall explore how Maori writers have constructed various configurations of cultural hybridity to symbolize what it means to be Maori in this evolving postcolonial world, and how hybrid configurations have changed over time in response to shifts that ha... see more
Oswaldo Zavala
"Je vais donc analyser le profil de ces frontaliers qui ne deviennent jamais autres, ni gra^ce a` la proximité des Etats-Unis, ni gra^ce a` leur résidence dans ce pays. Ils ne réussissent pas renégocier leur identité au regard des deux paradigmes de notre... see more
Maria Luiza Berwanger da Silva
"Dire l’hybridité dans la littérature brésilienne se confond avec une longue histoire, qui permet de lire a` la fois le mélange que constituent les régionalismes, la visée universalisante que porte la reconnaissance des différences, et une géographie de l... see more
Ziad Elmarsafy
"Ibrahim Al-Koni constitutes an important locus for the reconsideration of hybridity, not least with respect to the decentering of the human subject vis-a`-vis nonhuman animals and spiritual entities. Al-Koni’s works operate an important synthesis between... see more
Bénédicte Letellier
"Je montrerai, a` travers l’exemple d’un roman arabe (Un Monde sans carte, co-écrit par Jabra^ Ibrahim Jabra^ et ‘Abd al-Rahman Muni^f, publié en 1982) ou, pour reprendre les termes d’Aragon, a` travers “l’œuvre d’un seul auteur a` deux te^tes”, que cette... see more