15 articles in this issue
Rafael Guzmán Tirado
Este nuevo número de CRE ve la luz en un año especialmente importante para la rusística mundial pues 2007 ha sido declarado “Año de la Lengua Rusa” por el Presidente de Rusia. El Grupo de Investigación de la Universidad de Granada, “Eslavíst... see more
?.?. ???????
El presente artículo está dedicado a las cuestiones teóricas, relacionadas con el concepto y con los tipos de sinonimia gramatical, que a diferencia de la sinonimia léxica, aún no ha sido objeto de estudio ni descripción especial. Sin embargo, este aspect... see more
?. ?. ?????????
En el artículo se presentan las observaciones sobre algunas categorías morfológicas en ruso y búlgaro. Se aclara la cuestión de la semejanza y distinción entre las categorías que tienen nominaciones idénticas en ambas tradiciones gramaticales. Las definic... see more
?. ?. ?????????,?. ?. ?????
En el artículo se describen las combinaciones de palabras del tipo ??? ??????, ??? ??????, ??? ????, y otras parecidas, analizadas desde el punto de vista de sus propiedades semánticas y estatus lingüístico. Estas combinaciones representan un tipo especia... see more
?. ?. ??????????
En presente artículo se trata del problema actual del funcionamiento de la jerga rusa en la lengua comunicativa de la ciudad de Kiev, se analizan diferentes tipos de jerga y su función expresiva. La importancia de este estudio está relacionada con un fenó... see more
?. ?. ???????????
Es preciso estudiar la preposición «???????????? ?» como una variante léxico-semántica, formada sobre la base del adverbio. Las construcciones con el adverbio y la preposición son sinónimos, intercambiables pero no idénticas; el adverbio disfruta de una m... see more
?. ?. ????????
Además del vocabulario, las categorías gramaticales también ilustran la mentalidad y la visión lingüística nacional del mundo. El presente trabajo compara los pronombres indefinidos rusos y búlgaros como una ilustración de las semejanzas y diferencias de ... see more
En presente artículo se analiza el papel clave de la semántica en la enseñanza de la lengua rusa. A diferencia de las gramáticas tradicionales donde se describe de forma clara los esquemas del sujeto y del predicado in los diversos tipos de oraciones, nue... see more
En el presente trabajo se estudia el papel clave de la comunicación intercultural (diálogo cultural) en el proceso de la enseñanza de la lengua y de la literatura rusas como extranjeras; se presta atención a la interpretación de las imágenes específicas n... see more
?. ???????
Las necesidades sociales que tiene cualquier sociedad de contar con expertos con conocimiento de lenguas extranjeras están aumentando con la expansión de los contactos de negocios internacionales, la activación de las actividades profesionales, la globali... see more
El presente artículo trata sobre una de las fuentes de enriquecimiento del vocabulario de la lengua rusa standard, es decir, de la jerga. Se describen los grupos semánticos de palabras que pasan de la jerga juvenil a la lengua standard; se exponen las con... see more
L. Havelková
La presente metodología de lenguas extranjeras incluye el conocimiento de todos los niveles de la lengua: el lingüístico, el pragmático y el sociocultural. El folclore como parte de la cultura puede promover de forma eficiente la creación de habilidades i... see more
?. ??????
El presente trabajo esta dedicado al estudio comparativo de categoría del género en el ruso, bulgaro y polaco. Se analizan los rasgos sintáctico-morfológicos y semántico-morfológicos, se presta atención especial a la influencia de las categorías de la per... see more
A. Palágyi
Este artículo trata de los significados aspectuales de los verbos rusos y su traducción al húngaro y al francés. El interés de este trabajo reside en comparar lenguas que pertenecen a diferentes familias lingüísticas, y sus sistemas aspecto-temporales son... see more
En el presente artículo se trata el análisis conceptual de la realidad politica que podrucen los medios de comunicación de Ucrania: se muestran los actuales modelos metafóricos, se han construido los paradigmas metafóricos y se han analizado en su interre... see more