25 articles in this issue
Rafael Guzmán Tirado,Tatiana Drosdov Díez
El presente número de CRE ve la luz en un año muy especial 2011, que ha sido declarado por los Gobiernos español y ruso Año Dual España-Rusia. Pero 2011 es también un año importante para la Universidad de Granada porque se cumplen 50 años de la ... see more
Rafael Guzmán Tirado
En el artículo se presenta el proyecto “La semántica de los verbos que expresan “rotación” desde una perspectiva tipológica”, financiado por el Ministerio de Ciencia e innovación de España.El presente proyecto se lleva a cabo en el marco de la tipología l... see more
Tatiana Drosdov Díez
La autora expone sus consideraciones en cuanto a la problemática de los predicados y predicativos con semas de movimiento-desplazamiento y de movimiento-ubicación. El estudio comparado ruso-español se desarrolla en torno a los verbos de movimiento y a los... see more
Iban Mañas Navarrete
El trabajo que se expone a continuación constituye un análisis comparativo de la expresión del pasado en ruso y en español. El estudio consiste en mostrar simultáneamente los mecanismos que emplea cada lengua para reflejar una misma situación o acontecimi... see more
Anna P. Denisova
El presente artículo describe las funciones específicas de los “verbos de existencia” en la lengua española – ser / estar / haber – y su análogo ruso, el verbo ????, que reúne todas las acepciones de aquéllos, variando sus numerosas formas temporales y as... see more
Marina Budiltseva,Anna P. Denisova
El presente artículo persigue el fin de investigar y describir paralelamente, en el español y en el ruso, los medios de expresar la modalidad lingüística de la posibilidad y de la suposición. Las autoras hacen sus conclusiones en base al análisis de numer... see more
Elena I. Galaeva
El uso correcto del artículo indeterminado y el determinado en español constituye una dificultad particular para los que aprenden este idioma como lengua extranjera y sobre todo, por lo visto, para los estudiantes cuyas lenguas maternas carecen de esta ca... see more
Olga A. Prokudina
The article deals with the study of an open and constantly enriched sub-system of the Names Proper – commercial names, which are intentionally created lexical units, imposing an artificial link between the target audience and the positioned image. Commerc... see more
Sergio Palacios González,Galina A. Khimich
Tras una breve reflexión sobre el papel que la literatura juega en la metodología de la enseñanza de E/LE, tanto en Rusia como en España, los autores ofrecen una propuesta didáctica de trabajo con textos literarios que aúna el trabajo de diferentes compet... see more
Galina A. Khimich
En el artículo se describen las dificultades del tema Modo Subjuntivo a nivel de conocimiento, comprensión y práctica de uso que pueden aparecer en el aula de hablantes de ruso que estudian español como lengua extranjera y se ofrecen unas estrategias de a... see more
Galina A. Khimich,Elena A. Kargovskaya,Anna A. Basmanova
En el artículo las profesoras de español de la cátedra de lenguas extrangeras de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales presentan en breve el panorama de la enseñanza de la lengua española en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos.
Anna A. Basmanova
El uso de películas argumento en las clases de español no sólo enriquece el proceso de aprendizaje, sino que también lo hace más intenso y aumenta al máximo el carácter comunicativo. Las películas crean un ambiente lingü.stico adicional y reproducen una s... see more
Liudmila Safronova
The author is focused on the issue of a literary character as it is analyzed in the most influential currents of the contemporary theory of literature and philosophy of culture: structuralism and semiotics, narratolog?, cognitology of literary criticism, ... see more
Marina G. Popova
The article deals with the particular features of the finals in NV Gogol narrative prose, it is presented the typology of finals, it is noted common for the dramatic and epic genres principles of the finals, and are analyzed the specific features of final... see more
Serguei A. Kibalnik
The present study is devoted to the influence on Dostoevsky of the works by a well-known French utopian socialist Etienne Cabet (1788-1856), and first of all of his very popular novel “Voyage en Icarie” (1840). It doesn’t consist in the direct Dostoevsky’... see more
Juan Antonio Ruiz García
En el artículo se trata de dilucidar las analogías existentes entre La Regenta, de Leopoldo Alas “Clarín”, y La Sonata a Kreutzer, de León Tolstoi, atendiendo a elementos tales como: censura, conflictos argumentales, desenlaces, amor y matrimonio, religió... see more
Mario Cobos Benítez
El poema La Desconocida de A. Blok se estudia en la etapa de enseñanzas secundarias en Rusia, equivalente al Bachillerato español. La clave de la simbología de este poema de Blok y de la obra de teatro de título homónimo del mismo autor, que abordaremos e... see more
Pavel Glushakov
Vasily Shukshin verses never before weren't considered by researchers as a special part of a creative heritage V.M.Shukshin. It speaks first of all rather weak availability of these Shukshin texts, their peripheral functionality in the creative world of t... see more
?lga A. Boznak
The paper analyzes NV Gogol’s and VA Zhukovsky’s epistolary dialogue, unfolded in connection with the publication of Gogol’s “Selected passages from correspondence with friends.” Particular attention is paid to methodological and gender aspects of creativ... see more
Liudmila Grigorieva
En dado artículo, la prosa del escritor contemporáneo Dmitry Kuznetsov es examinada en el contexto de la prosa de Petersburgo, cuya nueva etapa de desarrollo actualiza el topos (pattern, modelo, lo común) de Petersburgo, fijando los procesos artísticos de... see more
Iván Burgos Arribas
En esta investigación se han analizado diversos aspectos del reinado de los Reyes Católicos y se ha comparado con el gobierno de Iván III de Rusia. Se han desarrollado diversos aspectos como la ideología, expansión territorial, diplomacia, arte y política... see more
Carolina Garvayo de Lara,Santiago Pinos Pueyo
El presente artículo muestra la evolución de la historiografía en España y Rusia, analizando las semejanzas y diferencias que se observan en el proceso evolutivo, tratando de establecer nexos de unión entre el uso de un tipo de historiografía determinada ... see more
Manuel García Moya
En el año dual de España en Rusia y de Rusia en España nos proponemos hacer un repaso a las impresiones que distintos viajeros españoles han tenido de Rusia a lo largo de la Historia. Comenzando en el siglo XI con Abu Hamid el granadino y terminando en el... see more
Raushana A. Mendesheva
? ?????? ?????????? ?????????? ??????? ??????????, ??????? ????? ???????????????? ?????????? ????? ?????????? (?.??????, ?.?????????, ?.????????, ?.??????, ?.???????, ?.?????????? ? ??.) ? ?????? ???????? ????? ? ???????? ???????????????? ?????????, ??? ?... see more
Svetlana A. Volkova
En el presente artículo se analizan los rasgos específicos de la prosa documental de S.Aleksievich, el autor se concentra en la interpretación del motivo clave y de su función ético-estética de la obra literaria “Los testigos últimos” de S.Aleksievich. Se... see more