13 articles in this issue
Jesús Bretos Bórnez (Autor/a)
Cet article prétend Etre une approche A I'étude de la locution verbale en francais actuel d'un point de vue sémanto-structural, tout en dépassant en m2me temps les théories qui la considkrent simplement un vestige inerte de l'ancienne langue. En effet, se... see more
Josefina Bueno Alonso (Autor/a)
-
María Dolores Burdeus Pérez (Autor/a)
La France est, sans aucun doute, le pays des prix littéraires, notamrnent depuis la création du Goncourt (1903) et du Fémina (1904), auxquels se sont ajoutés le Grand Prix du Roman de I'Académie Francaise (1918), le Renaudot (1925), 1'Intérallié (1930) et... see more
Miguel Ángel García Peinado (Autor/a)
En este breve trabajo sobre la obra de Bemanos Sous le soleil de Satan, se intenta desvelar el procedimiento empleado por el autor en la novela, y por medio del cual se lleva a cabo el enfrentamiento maniqueo entre el Bien y el Mal.Sirviéndonos de numeros... see more
María Teresa García-Castanyer (Autor/a)
Claudine Lecrivain (Autor/a)
Cet article aborde l'analyse d'un aspect de l'écriture surréaliste (I'écriture «lyrique» de Paul Eluard) sous l'angle de la traduction, et envisage les différents niveaux ou se manifestent les convergences et divergences entre poemes-source et poemes-cibl... see more
Rodrigo López Carrillo (Autor/a)
Cet article s'integre dans une étude publiée antérieurement dans les «Annales». On a essayé de traduire les expressions francaises qui correspondent aux parties qui forment le «tronc», tout en donnant leurs équivalences en espagnol.
Pedro Pardo Jiménez (Autor/a)
Michel Tournier publicó en 1989 un libro de relatos que lleva por título Le médianoche amoureux. Como en toda su obra anterior, en este libro podemos apreciar un uso muy extendido de las prácticas transtextuales. Ampliando el modelo propuesto por Genette ... see more
Alfonso Saura Sánchez (Autor/a)
Depuis la fin du dix-huitieme siecle et comme un reflet des querelles littéraires de son temps, Houdart de La Motte avait été considéré comme un pokte-philosophe ennemi de la poésie. Esprit méthodique, mais décidément faux dans les matieres de gout, impui... see more
Cristina Solé I Castells (Autor/a)
L'article se propose d'analyser le r6le de quelques éléments-clé du conte, et leur valeur symbolique, dont le voyage, élément qui implique dans tous les cas la cl6ture d'une période et I'inauguration d'une autre. L'argent, image obsessionelle dans presque... see more
Francisco Torres Monreal (Autor/a)
Voici, en quelques mots, nos conclusions:a) Prévert représente la tentative la plus éclatante de regroupement, fait dans notre sikcle, des poétiques populaires et des jeux graphiques et phonémiques. La tentation surréaliste y est présente, bien que freiné... see more
María José Vázquez de Parga y Chueca (Autor/a)
In the second edition of the Nouvelles Orientales one tale was suppressed that had been published in the first edition of 1938: «Les Emmurés du Kremlinn. After its author, the talehad its origin in a Slav legend, but it resembles the story of the Seven Sa... see more
Joan Manuel Verdegal Cerezo (Autor/a)
Le prix Fémina de 1969 était attribué a un écrivain espagnol: Jorge Semprún. Son roman La de~riemem ort de Ramón Mercader, publié chez Gallimard, raconte I'histoire d'un agent soviétique introduit en Espagne sous le nom de Ramón Mercader, le meme que celu... see more