SUMMARY
Sowa Magdalena, Glowacka-Mrotek Iwona, Wardecka Paulina, Winnicki Andrzej. Rak piersi w ciazy - odmiennosci procesu diagnostyki i leczenia = Breast cancer during pregnancy - differences in diagnostic and treatment procedures. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(9):586-596. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.155058http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3884 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 02.09.2016. Revised 24.09.2016. Accepted: 24.09.2016. Rak piersi w ciazy - odmiennosci procesu diagnostyki i leczeniaBreast cancer during pregnancy - differences in diagnostic and treatment procedures Magdalena Sowa1, Iwona Glowacka-Mrotek2, Paulina Wardecka3, Andrzej Winnicki4 1Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy, Katedra i Zaklad Laseroterapii i Fizjoterapii, Katedra Chirurgii Onkologicznej2Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy, Katedra i Klinika Rehabilitacji3Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. ksiedza Jerzego Popieluszki we Wloclawku, Oddzial Ginekologiczno – Polozniczy4 Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, Collegium Medicum w Bydgoszczy, Katedra i Zaklad Technologii Postaci Leku Adres do korespondencji: Magdalena Sowa Katedra i Zaklad Laseroterapii i Fizjoterapii Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy Ul. Techników 385 -801 Bydgoszcze – mail: magdalena.sowa@cm.umk.pl StreszczenieWprowadzenie: Rak piersi w ciazy jest rozpoznawany stosunkowo rzadko. W ostatnich dziesieciu latach w Europie mozna zauwazyc wyrazna tendencje do odraczania macierzynstwa wsród mlodych kobiet. Obecnie srednia wieku kobiet rodzacych pierwsze dziecko wynosi 30 lat. Jednym z czynników ryzyka zachorowania na raka piersi jest wiek. Z uwagi na fakt, iz kobiety coraz pózniej decyduja sie na macierzynstwo, a srednia wieku wystepowania raka piersi sie obniza, z ta szczególna sytuacja kliniczna lekarzom jak i kobietom przyjdzie sie zmagac coraz czesciej. Cel pracy:Celem pracy byla próba przyblizenia odmiennosci procesu diagnostyki i leczenia raka gruczolu piersiowego rozpoznanego w ciazy.Rozwiniecie:Z danych epidemiologicznych wynika, iz rak piersi jest najczesciej wystepujacym nowotworem u kobiet ciezarnych.Szczególnie niebezpiecznym jest fakt, iz zmiany fizjologicznie zachodzace w organizmie kobiety juz od pierwszych tygodni ciazy, moga maskowac pojawienie sie guza i znacznie opózniac wdrozenie procesu diagnostyki. Choroba nowotworowa rozpoznana w czasie trwania ciazy jest zawsze dramatyczna i ogromnie stresujaca sytuacja dla kobiety i jej najblizszych, dlatego proces diagnostyki i leczenia jest silnie zindywidualizowany, zas maksymalny efekt terapeutyczny z jednoczesna ochrona nienarodzonego dziecka stanowi priorytet dzialan.Podsumowanie:Decyzje terapeutyczne podejmowane sa po uwzglednieniu ogólnego stanu zdrowia pacjentki, stopnia zaawansowania klinicznego nowotworu, wieku ciazowego oraz postulatów samej pacjentki i jej najblizszych.W niniejszej pracy, poslugujac sie metoda analizy pismiennictwa szczególowo omówiono odmiennosci w procesie diagnostyki i leczenia raka piersi u kobiet ciezarnych. Slowa kluczowe: rak piersi, ciaza, diagnostyka, leczenie Breast cancer during pregnancy - differences in diagnostic and treatment procedures Abstract Introduction: Breast cancer during pregnancy is relatively rare. There has been an increasing trend for young women to delay childbearing for the last ten years. Presently the average age of first-time mothers is 30. Age is one of the factors increasing the risk of breast cancer. The defined clinical situation will appear more often considering the fact that women delay their motherhood where as the average age of breast cancer decreases.Objective: The purpose of this article is to present different diagnostic and treatment procedures of breast cancer diagnosed during pregnancy.Main text: The analysis of epidemiological data points the fact breast cancer is the most often appearing one in pregnant women. The fact that physiological changes in females during pregnancy first weeks may mask cancer is particularly dangerous and may essentially delay diagnostic procedures. Cancer diagnosed during pregnancy is always a traumatic and stressful situation for a woman and her family that is why its diagnostic and treatment procedures are considerably individualized whereas the maximum terapeutical effect with the protection of an unbornchild is the priority of activities.Summary: Therapeutic decisions are made after a review of a health condition of a patient, the extent of spread of cancer, gestational age and demands of the patient and her family. In the article, undertaking a literature review, alternative breast cancer diagnostic and treatment procedures during pregnancy were discussed in details. Key words: brest cancer, pregnancy, diagnostics procedures, treatment