SUMMARY
Wozniak Kamila, Ratuszek-Sadowska Dorota, Sniegocki Maciej. Zespól Hakima-Adamsa u 61-letniego pacjenta - opis przypadku = Hakim-Adams syndrome in an 61-year-old patient – case report. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(9):268-275. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.61746http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3803 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 05.08.2016. Revised 25.08.2016. Accepted: 06.09.2016. Zespól Hakima-Adamsa u 61-letniego pacjenta - opis przypadku Hakim-Adams syndrome in an 61-year-old patient – case report Kamila Wozniak1, Dorota Ratuszek-Sadowska2, Maciej Sniegocki11. Klinika Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dzieciecej, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu2. Katedra i Klinika Rehabilitacji, Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu Streszczenie Wodoglowie normotensyjne (normocisnieniowe) to postac wodoglowia komunikujacego (hydrocephalus communicans), przebiegajacego z prawidlowym cisnieniem plynu mózgowo - rdzeniowego z okresowymi zwyzkami. Opisane zostalo po raz pierwszy przez Solomona Hakima w 1965 roku (zespól Hakima-Adamsa). Przyczyny zespolu Hakima-Adamsa upatruje sie w zaburzeniu wchlaniania plynu mózgowo - rdzeniowego. Wystapienie choroby czasem jest poprzedzane urazem glowy. Wodoglowie normotensyjne cechuje triada objawów (tzw. triada Hakima). Stosuje sie leczenie operacyjne – implantacje zastawki niskocisnieniowej z wytworzeniem polaczenia komorowo - otrzewnowego. Autorzy przedstawiaja opis przypadku klinicznego 61-letniego pacjenta leczonego operacyjnie w Klinice Neurochirurgii, Neurotraumatologii i Neurochirurgii Dzieciecej Szpitala Uniwersyteckiego nr 1 im. dr A. Jurasza w Bydgoszczy z rozpoznanym w badaniu obrazowym wodoglowiem normocisnieniowym oraz torbiela pajeczynówki w okolicy nadsiodlowej. Slowa kluczowe: wodoglowie normotensyjne, NPH, zespól Hakima-Adamsa, triada Hakima. Abstract Normal pressure hydrocephalus (NPH) is a form of communicating hydrocephalus (hydrocephalus communicans) that runs with normal pressure of cerebrospinal fluid with periodic advances. First described by Solomon Hakim in 1965 (Hakim-Adams syndrome). Hakim-Adams syndrome causes of the disorder is seen in the absorption of cerebrospinal fluid. The disease is sometimes preceded by a head injury. NPH is characterized by a triad of symptoms (Hakim’s triad). Apply surgery - implantation of the valve low pressure to form a combination kiln-peritoneal. The authors present a case of 61-year-old patient operating treated in the Department of Neurosurgery, Neurotraumatology and Pediatric Neurosurgery, Dr Antoni Jurasz University Hospital No.1 in Bydgoszcz imaging test diagnosed with normal pressure hydrocephalus and suprasellar arachnoid cysts. Key words: normal pressure hydrocephalus, NPH, Hakim-Adams syndrome, Hakim’s triad.