SUMMARY
Kozuch Katarzyna, Kozlowski Piotr, Kozlowska Magdalena, Cuch Barbara. Wspólwystepowania bólu glowy i kregoslupa oraz objawom im towarzyszacym- badanie pilotazowe = Co-occurrence of headaches and back pain and associated with them symptoms. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(9):433-441. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.153863http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3854 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 05.08.2016. Revised 25.08.2016. Accepted: 06.09.2016. Wspólwystepowania bólu glowy i kregoslupa oraz objawom im towarzyszacym- badanie pilotazoweCo-occurrence of headaches and back pain and associated with them symptoms Katarzyna Kozuch1, Piotr Kozlowski2, Magdalena Kozlowska3, Barbara Cuch2 1 Uniwersytet Medyczny w Lublinie2 Katedra i Zaklad Anatomii Prawidlowej Czlowieka, UM w Lublinie3 Katedra i Klinika Neurologii, UM w Lublinie Uniwersytet Medyczny w Lublinie ul. W. Chodzki 1, 20-093 Lubline-mail: piotr7176@gmail.com StreszczenieCelem pracy byla ocena czestosci wspólwystepowania bólu glowy i kregoslupa. W badaniu oceniono styl zycia pacjentów z dolegliwosciami bólowymi glowy i kregoslupa. Ankietowani odpowiedzieli na pytania dotyczace poziomu natezenia bólu, czasu trwania dolegliwosci bólowych oraz objawom im towarzyszacym. Badaniem objeto 103 osób. Kobiety stanowily 56,9% respondentów, natomiast mezczyzni 43,1%. Wiek ankietowanych zawieral sie pomiedzy 18 a 75 lat. Badanie przeprowadzono w okresie od stycznia do marca 2016 roku metoda wywiadu standaryzowanego. Narzedziem uzytym do zebrania danych byl autorski, anonimowy kwestionariusz. Kwestionariusz zawieral 43 pytania z mozliwoscia jednokrotnego wyboru w tym trzy pytania z mozliwoscia wielokrotnego wyboru. Przeprowadzono analize statystyczna z wykorzystaniem testu chi- kwadrat. Wszystkie wartosci w których p<0,05 uznano za istotne statystycznie.Wszyscy ankietowani skarzyli sie na dolegliwosci bólowe glowy, niewiele mniej ankietowanych skarzyla sie na ból kregoslupa (93,2%). Na pytanie przez jaki okres czasu wystepuja dolegliwosci bólowe glowy 36,4% respondentów wskazala, ze okolo 1 godzine, ponad 30% ankietowanych zglasza ból glowy trwajacy ponad 3 godziny, u jednej piatej ankietowanych ból utrzymuje sie 2-3 godziny. Respondenci istotnie statystycznie (p<0,05) czesciej potrafili okreslic lokalizacje bólu. Ankietowani z podobna czestoscia wskazywali ból w okolicy skroniowej (27,7%) oraz w okolicy potylicznej (24,8%). Najczestszym objawem towarzyszacym dolegliwosciom bólowym glowy byla zmiana nastroju (66,3%, p<0,05). Ankietowani najczesciej odczuwaja ból pleców zlokalizowany w odcinku ledzwiowym (75%, p<0,05). Kobiety istotnie statystycznie czesciej (p<0,05) wskazywaly na ból umiejscowiony w odcinku szyjnym (83,7% ankietowanych w tej grupie). Na pytanie o to czy w czasie doby zmienia sie nasilenie bólu 81,3% ankietowanych wskazala, ze charakter bólu ulega zmianie w ciagu doby, jest to wartosc istotna statystycznie (p<0,05). Slowa kluczowe: ból glowy, ból kregoslupa, styl zycia, migrena Abstract The aim of this study was to evaluate the prevalence of headaches and back pain in relation to the quality of life of people suffering from this kind of pain. Respondents answered questions about the level of pain intensity, duration of pain and symptoms accompanying them. The study involved 103 people. Women accounted for 56.9% of the respondents, men- 43.1%. The age of the respondents was between 18 and 75 years of age. The study was conducted from January to March 2016 and implemented the standardized interview method. The tool used for data collection was an anonymous questionnaire. The questionnaire contained 43 single-choice questions and three multiple-choice questions. Statistical analysis was performed using chi-square test. All values for which p<0.05 were considered statistically significant.All respondents complained of headaches and almost all respondents complained of back pain (93.2%). To the question regarding the duration of headache, respondents most often (36.4%) indicated that it usually lasted about 1 hour, more than 30% of respondents reported headache lasting more than three hours, one-fifth of the responders pain lasted about 2-3 hours. Statistically significant respondents (p <0.05) were more likely to precisely identify the location of headache. Respondents with similar frequency indicated pain in the temporal (27.7%) and occipital (24.8%) region. The most common symptoms associated with headaches were mood swings (66.3%, p <0.05). The respondents most often felt pain in the lumbar section (75%, p <0.05). Women significantly more often (p <0.05) indicated pain located in the cervical section (83.7% of respondents in this group). To the question of whether during the day the severity of pain changed, 81.3% of the respondents gave an answer that the nature of pain changed throughout the day (a statistically significant value, p <0.05). Key words: headache, back pain, life style, migraine