Overcoming Intrinsic and Acquired Cetuximab Resistance in RAS Wild-Type Colorectal Cancer: An In Vitro Study on the Expression of HER Receptors and the Potential of Afatinib