ARTICLE
TITLE

Un Ma‘asé Yehudit en judeoespañol

SUMMARY

El propósito de esta contribución es presentar la edición crítica de la quinta y última de las versiones sefardíes aljamiadas que conocemos hasta el momento del Ma‘asé Yehudit (‘Historia de Judit’). Se publicó por primera vez en Esmirna, en el periódico El Meseret del año 1904. Al parecer, se tradujo al judeoespañol de un original hebreo, que no hemos identificado, pero que sigue la tradición textual de la Vulgata, siendo la única versión aljamiada que sigue esta tradición.

 Articles related

Amaurayany Vitória Souza Porto,Jussara Freire de Souza Viana,Rodrigo de Queiroga Miranda,Suzana Maria Gico Lima Montenegro,Wanderson dos Santos Sousa,Diego Cezar dos Santos Araújo,Ana Claúdia Villar e Luna Gusmão,Samara Fernanda da Silva    

A presente pesquisa teve como objetivo analisar os dados climáticos oriundos do modelo climático regional ETA-HADGEM para gerar cenários futuros de precipitação para a bacia do Rio Pajeú. Na metodologia, foram obtidos dados de chuva provenientes de estaç... see more


Laila Lucia Sousa e Silva,Raiany de Oliveira Silva,Gabriel Siqueira Tavares Fernandes,Arão de Moura Neto,Ana Caroline Guimarães Miranda,Edivania de Araujo Lima    

As diferentes formas de classificação climáticas permitem descrever as características da atmosfera ao longo do planeta, a partir de variáveis meteorológicas e climáticas. Com as atuais situações de mudanças climáticas é fundamental o monitoramento clima... see more


Jonilson Michel Fontes Galvão,Miqueias Lima Duarte,Amazonino Lemos de Castro,Tatiana Acácio da Silva,Keith Soares Valente    

A compreensão da variabilidade espacial e temporal da captura é uma importância dos setores agrícola e industrial, e dos setores sociais, econômicos e ambientais. O comportamento é apresentado pela pluviometria, com aparelhos utilizados para tal atividad... see more


Welinagila Grangeiro de Sousa,Madson Tavares Silva,Santana Livia de Lima,Mariana da Silva de Siqueira,Maria Monalisa Mayara Silva Melo,Antônia Silânia de Andrade    

O vento é uma variável meteorológica de suma importância em diversas aplicações. Contudo, se faz necessário uma compreensão detalhada do seu comportamento tanto temporal quanto espacial, a fim de entender os fatores que possam interferir em sua variabili... see more


Ana Gabriela Santos Dias,Arieli Fernandes de Moura,Francisco Carlos Lira Pessoa,Diêgo Lima Crispim,David Figueiredo Ferreira Filho    

Atualmente há uma necessidade de entender como as alterações no clima modificam os regimes pluviométricos, o ponto de partida deste entendimento é observar a homogeneidade e a tendência de séries de chuvas. A interferência humana no meio ambiente como de... see more