Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol30 Par: 0 (2020)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Lexicographic Treatment of Negation in Sepedi Paper Dictionaries

SUMMARY

Negation in Sepedi is a complex matter — a variety of negative morphemes are used across complicated verbal and copulative structures and these morphemes are not interchangeable. Dictionary users in a text production situation need to be guided to the correct compilation of negative constructions. In most cases negative morphemes are not lemmatised in Sepedi paper dictionaries or if they are, the lexicographic treatment is inadequate. This paper provides an inventory of negation from which an abstraction of the negative morphemes is given. This is followed by a critical evaluation of Sepedi dictionaries and suggested model entries for lexicographic treatment of negative morphemes.

 Articles related

Salmina Nong,Gilles-Maurice de Schryver,D.J. Prinsloo    

Abstract: The aim of this article is to investigate, from a lexicographic perspective, the preferences of Northern Sotho mother-tongue speakers for loan words versus so-called 'traditional' or 'original' counterparts in the language. Results obtained fro... see more

Revista: Lexikos

E.B. van Wyk    

Two lexical traditions exist in the African languages of South Africa. According to the word tradition, lemmas are based on complete written words, and there is a one-to-one correspondence between written words and lemmas. According to the stem tradition... see more

Revista: Lexikos

Rufus H. Gouws    

South African English can be regarded as a fully-fledged variety of English which qualifies for comprehensive lexicographic treatment. This paper focuses on the presentation and treatment of South African English in<i> A Dictionary of South African... see more

Revista: Lexikos

Mohamed Helmy Heliel    

<b>Abstract:</b> Recently three dictionaries of Arabic synonyms were published with the aim of helping Arabic learners, writers and translators. Though Classical Arabic lexicography distinguishes itself in the field of synonymy, Modern Standa... see more

Revista: Lexikos

Hashan Al-Ajmi,Abdullah Al-Otaibi    

Abstract: This article investigates the treatment of vocabulary items relating to Islam and the Arab world in three major English dictionaries: Longman Dictionary of Contemporary English, New Oxford Dictionary of English, and Merriam-Webster's Collegiate... see more

Revista: Lexikos