Home  /  Lexikos  /  Núm: Vol30 Par: 0 (2020)  /  Article
ARTICLE
TITLE

Exploring the Documentation and Preservation of African Indigenous Knowledge in a Digital Lexical Database

SUMMARY

Transcending the boundaries of printed lexicographic resources is becoming easier in the digital age, with e-resources facilitating restrictions on the size and type of information that can be included. In this article we explore innovative ways of documenting and preserving African indigenous knowledge, often underrepresented in traditional dictionaries, in an existing digital lexical database. Our approach is based on the extension of the African Wordnet, a lexical database under construction for nine African languages, in this case applied to isiZulu. This article addresses the challenge of consolidating dispersed indigenous knowledge collected from a variety of sources such as conventional dictionaries, interdisciplinary publications and a flat-structured online database, in a digitised hierarchical wordnet structure. A representative sample of traditional domestic utensils in Zulu culture is used to demonstrate the conversion into a set of typical semantic relations in a wordnet structure. By focusing on filling lexical gaps between isiZulu and English as found in the Princeton WordNet, with culturally relevant synsets, the African Wordnet also becomes a useful resource for natural language processing. Finally, it is shown how the hierarchical classification of selected domestic utensils is visually presented in wordnet graphs in the WordnetLoom interface.

 Articles related

Fu'adi Fu'adi, Putu Sudira, Kun Setyaning Astuti    

Idris Sardi is known as a music maestro in Indonesia. This study aims to reveal the influence of Idris Sardi on the development of music and its implications in music education. This study uses a qualitative method with a narrative approach. The data wer... see more


Lestari - Setyowati Sony - Sukmawan Ana Ahsana El-Sulukkiyah 10.26858/ijole.v4i2.13662 Views : 95 times    

Assessing writing is a demanding task. If a lecturer of writing is not prepared with a reliable scoring rubric, the students’ real performance might not be known. One of the well-known English as a second language (ESL) writing rubric is the Jacobs ESL C... see more


Endang Wara Suprihatin,Dyah Pratamawati    

This research studies the strategic conservation efforts to preserve the local image of wayang topeng or mask puppet as a traditional art performance. Ten years into the 21st century shows a great effort from the artists who joined the Wayang Topeng Mala... see more


Ahmadi Ahmadi,Aulia Mustika Ilmiani    

The characteristic of Arabic Language which is unique and different compared to other foreign languages, has become certain issue for academic society, especially with this actual condition of COVID-19, it gives impact to both teachers and students. ... see more

Revista: Dinamika Ilmu

José Manuel Garcia    

In this work we systematically inventory the documentation existing in Portugal about Ferdinand Magellan in his time, which is located almost in its entirety in the National Archive of Torre do Tombo. For each document discussed, there are footnotes indi... see more