The Use of ‘woman/female’ and ‘man/male’ as a specific gender markers in Albanian language in light of society


Gender issues in Languages are very sensitive and interesting, especially in the societies making effort to empower the presence and the role of women in respective society. Kosovar society is one of the examples of such efforts and debates initiated by women's rights groups and organizations. The situation has changed rapidly in some senses of the use of different linguistics markers regarding the use of respective terms that are considered more appropriate or politically correct than the traditional ones. For example, the terms 'gender' and 'sex' are alternating each-other, not only to denote biological distinctions but also cultural ones. The most rapid changes have been noticed in the use of the term 'woman' instead of the traditional term 'female', which in the perception of the average speakers was not an offensive term for women. But, there is still in use the term 'female' to denote the person of certain gender or sex, especially in informal and social use and in instant messaging. One of the issues identified during the monitoring of media for this paper, was the use of masculine plural to cover also the feminine members of certain groups, especially while naming occupations and this situation is unavoidable because the gender in Albanian has clear grammatical features in the plural as well.To complete this research, I monitored media in different formats (newspapers, online media, social media, radio, and television, in Albanian, Serbian and Macedonian), and also I did a focus group with youngsters on instant messaging platforms.


 Articles related

Nor Hazwani Munirah Lateh,Sarimah Shamsudin,Abdul Halim Abdul Raof,Amaal Fadhlini Mohamed,Najihah Mohmud,Nazatul Syima Mohd Nasir,Nurul Fatihah Hanapi    

Knowledge of collocation is important in enabling learners to use a language fluently. When learners can demonstrate a good command of collocation use as they write, this results in greater fluency and proficiency. The present study is a case study that ... see more

Benford Rabatseta,Jan R Maluleka,Omwoyo Bosire Onyancha    

The purpose of this study was to investigate the extent of adoption and use of social media for client support by academic libraries in South Africa. A survey and content analysis were concurrently used to obtain relevant data to achieve the objectives o... see more

Nasrin Altuwairesh    

The focus of most studies on dictionary users has been on foreign and second language learners, with seldom attention paid to translation trainees. Given that the dictionary is an indispensable tool used by translators and translators in the making alike... see more

Noraini Mohd Noor,Kamariah Yunus,Ahmad Mujahideen Haji Yusoff,Noormaizatul Akmar Muhammad Nasir,Nurul Husna Yaacob    

Time has contributed to most of our daily activities. In the field of understanding how the human brain reacted to specific learning processes, the neuroscientist supports the impact of having multiple learning sessions with the retention of knowledge. S... see more

Fadlia Fadlia,Evi Zulida,Surya Asra,Rahmiati Rahmiati,Allif Syahputra Bania    

This study aimed to analyze the English subject in two vocational schools in Kota Langsa based on English for Specific Purposes (ESP) approach and how it was implemented in the classroom. This study applied a descriptive qualitative method. The two vocat... see more