SUMMARY
Podgórniak Marta, Piróg Marta, Putowski Maciej, Padala Olga, Zawislak Jacek, Sadowska Monika, Morshed Kamal, Smolen Agata. Rola swiadomej zgody pacjenta w procesie diagnostyki i leczenia = The role of patient informed consent in the process of diagnosis and treatment. Journal of Education, Health and Sport. 2016;6(4):103-114. eISSN 2391-8306. DOI http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.49865http://ojs.ukw.edu.pl/index.php/johs/article/view/3454 The journal has had 7 points in Ministry of Science and Higher Education parametric evaluation. Part B item 755 (23.12.2015).755 Journal of Education, Health and Sport eISSN 2391-8306 7© The Author (s) 2016;This article is published with open access at Licensee Open Journal Systems of Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz, PolandOpen Access. This article is distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Noncommercial License which permits any noncommercial use, distribution, and reproduction in any medium,provided the original author(s) and source are credited. This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License(http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercial use, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.This is an open access article licensed under the terms of the Creative Commons Attribution Non Commercial License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits unrestricted, non commercialuse, distribution and reproduction in any medium, provided the work is properly cited.The authors declare that there is no conflict of interests regarding the publication of this paper.Received: 05.03.2016. Revised 10.04.2016. Accepted: 10.04.2016. Rola swiadomej zgody pacjenta w procesie diagnostyki i leczenia Marta Podgórniak1, Marta Piróg1, Maciej Putowski1, Olga Padala1, Jacek Zawislak1, Monika Sadowska2, Kamal Morshed3, Agata Smolen3 1Studenckie Kolo Naukowe przy Katedrze i Zakladzie Epidemiologii i Metodologii Badan Klinicznych, Uniwersytet Medyczny w Lublinie2Pracownia Technik Diagnostycznych, Uniwersytet Medyczny w Lublinie3Katedra i Zaklad Epidemiologii i Metodologii Badan Klinicznych, Uniwersytet Medyczny w Lublinie Slowa kluczowe: swiadoma zgoda, prawo medyczne, odpowiedzialnosc prawna. StreszczenieZgoda pacjenta stanowi dokument wyznaczajacy zakres i warunki ingerencji personelu medycznego w sfere osobista pacjenta, która jest chroniona na mocy konstytucji oraz innych aktów prawnych. Uzyskanie swiadomej zgody od pacjenta odgrywa kluczowa role w procesie diagnostyki i leczenia. Lekarz zobowiazany jest do uzyskania zgody na udzielenie swiadczen zdrowotnych majacych na celu ratowanie zycia oraz zachowanie, przywracanie lub poprawe zdrowia z wylaczeniem sytuacji, w których pacjent wymaga niezwlocznej interwencji medycznej. Celem pracy jest podsumowanie aktualnych przepisów dotyczacych procesu pozyskiwania swiadomej zgody od pacjenta.W przypadku wielu podstawowych swiadczen zdrowotnych wystarczajaca jest zgoda werbalna. W przypadku swiadczen medycznych o podwyzszonym ryzyku powiklan niezbedne jest pozyskanie zgody pisemnej, której tresc powinna zawierac oswiadczenie woli pacjenta (zgoda lub sprzeciw), okreslenie czynnosci medycznej i zwiazanych z nia mozliwych powiklan, które stanowia przedmiot zgody, podpis pacjenta oraz date wyrazenia zgody. U osób ponizej 16 roku zycia do podjecia czynnosci medycznych niezbedna jest zgoda przedstawiciela ustawowego pacjenta maloletniego. W przypadku pacjenta, który ukonczyl juz 16 rok zycia wymagana jest zgoda zwana jako kumulatywna, czyli zgoda pacjenta oraz jego przedstawiciela ustawowego badz faktycznego. Wykonywanie zabiegów i czynnosci diagnostyki laboratoryjnej bez zgody pacjenta jest dopuszczalne w pewnych wyjatkowych sytuacjach.W codziennej praktyce lekarskiej zachowanie poprawnej metodyki bywa zadaniem utrudnionym ze wzgledu na ograniczona ilosc czasu lub trudnosci we wspólpracy z pacjentem, ocenie jego stanu swiadomosci oraz jednoznacznym rozwiazaniu kwestii nieuregulowanych prawnie. The role of patient informed consent in the process of diagnosis and treatment Marta Podgórniak1, Marta Piróg1, Maciej Putowski1, Olga Padala1, Jacek Zawislak1, Monika Sadowska2, Kamal Morshed3, Agata Smolen3 1Student Research Circle at the Department of Epidemiology and Clinical Research Methodology, Medical University of Lublin2Diagnostic Techniques Unit, Medical University of Lublin3Chair and Department of Epidemiology and Clinical Research Methodology, Medical University of Lublin Keywords: informed consent, medical law, legal liability. AbstractPatient’s consent is a document defining a range and terms of intervention of medical personnel in the patient's personal sphere, which is protected by the Constitution and other many laws. Obtaining consent to treatment from the patient plays a main role in the diagnosis and treatment. The doctor is obliged to obtain consent to provide health care services aimed at saving lives and preserving, restoring or improving the health with the exception of situations in which the patient requires immediate medical intervention. In the case of many basic health services verbal consent is sufficient. In the case of medical services with increased risk of complications it is necessary to get the written consent to treatment, the text should include a statement of the will of the patient, the term of medical activities and related possible complications, signature and the date of the patient's consent. For undertaking medical services in the group of people under 16 years it is necessary to get consent from patient's legal representative. In cases of a patients who are over 16 years it is needed to obtain the consent known as cumulative, that is the consent of the patient and his legal representative. Performing treatments and diagnostic activities without consent of the patient is permitted in certain exceptional situations. In daily practice of physicians, getting consent is sometimes difficult task due to the limited amount of time or difficulties in collaboration with the patient or assess his state of consciousness.