ARTICLE
TITLE

TRANSLATION OF ENGLISH LOCATIVE PREPOSITION PHRASES INTO INDONESIA (Content Analysis of Suharto : A Political Biography by R.E Elson and Its Translation)

SUMMARY

The objective of this research is to understand comprehensively the translating of Englishlocative preposition phrase into Indonesia, It is a qualitative research with content analysismethod. The procedure of collecting data were first the writer read the original book and itstranslation detailed. Then, identified English locative preposition phrase and its translation.The data were analyzed according to research purpose. Findings of this study show thetranslation equivalances that used by translator are formal equivalance 58 data (44 %) anddynamic equivalence 72 data (55 %).

PAGES
COLLECTIONS
Languages
Literature

 Articles related


Lexical cohesion is fundamentally dependent on linguistic cohesiveness. However, whether lexical coherence remains as texts are translated from English into Indonesian has yet to be determined. Considering this, the purpose of this study was to character... see more



This present study investigated the cognitive behaviors in the processes of Indonesian-English translation. Two research questions were employed to find out; 1) what types of cognitive behaviors emerge in the translation processes, 2) and which types of ... see more


I Gusti Ayu Agung Sintha Satwika    

This study aimed to analyze the procedures involved in translating English adverbials of manner into Indonesian. The data were taken from a bilingual biography entitled "Against All Odds." A qualitative methodology was employed in this study. Additionall... see more


Ni Made Ariani    

Balinese language has various varieties for its subject pronoun I. Investigating whether the translator presents these varieties when translating the English subject pronoun I into Balinese using the novel The Little Prince and its Balinese translation R... see more


Imam Jahrudin Priyanto    

This study aims to reveal another side that is more in-depth than just translation, especially translation in print media. In this regard, the researcher studied translation in one of the leading print media in Indonesia based in Bandung, West Java, name... see more